Careful and always self-restrained, President Obama nevertheless let his guard down on Thursday night during a fundraising event in San Francisco by describing Kamala Harris as “by far, the best-looking attorney general in the country.” The name of this 48-year-old daughter of Jamaican and Indian immigrants was unknown to the residents of that state until hours ago, when the media and especially the social networks began to seethe with criticism for Obama for having made such an inappropriate and sexist comment.
The press secretary for the White House, Jay Carney, declared today in his usual press conference that the president has called Harris and had "apologized for the remark.” Obama didn't intend to "diminish the attorney general's professional accomplishments and her capabilities," Carney said.
“You have to be careful to, first of all, say she is brilliant and she is dedicated and she is tough, and she is exactly what you'd want in anybody who is administering the law, and making sure that everybody is getting a fair shake,” started Obama in the opening of the presentation of noteworthy people who attended the event. “She also happens to be by far the best-looking attorney general in the country," Obama declared to applause and insisted, “It’s true! C’mon.” By this time the president laughed at his occurrence with that wide smile that showed that he was able to relax for a while and exit the constrained role locked on him.
Maybe sensing that something he had just said would provide him good tabloids and that it didn’t keep up with political correctness that the U.S. requires, Obama exclaimed a loud “c’mon,” as if he meant to convince the audience of the fact that it was obvious that Harris was a beauty, and everyone thought it but nobody said it. Emphasizing the comment, noting the fact that he wasn’t flirting with a stranger, the leader shared the fact that Harris is a good friend of his and a fan for many years.
Has the president been infected by the hearty humor of his number two, Joe Biden? Was the comment sexist? Out of place? Insulting? Fox News has already renamed the commander in chief “flirter in chief.”
“Being judged on your appearance in the context of a job by men is a threat to women in a way it is not a threat to men,” wrote Jonathan Chait, a commenter for New York Magazine. Obama is “in need of gender-sensitivity training,” he insisted in his blog.
The San Francisco Chronicle said in its online edition that it was a shame that the president's compliment altered at the last minute an otherwise calm two-day fundraising trip along California.
The president, married to Michelle Obama, in spite of the fact that she had a slip during an interview this week describing herself as a “single mother” — which she immediately corrected — will keep on being the center of jokes and dialectical blows for the next few days online. By now, some political enemies of the Democratic leader have already created a Twitter list in order to vote for the best-looking attorney general in the country.
Cuidadoso y siempre comedido, el presidente Barack Obama bajó, sin embargo, la guardia el jueves por la noche durante un acto de recaudación de fondos en San Francisco al describir a Kamala Harris como “la fiscal general más guapa del país”. De 48 años, hija de inmigrantes de India y Jamaica, el nombre de la fiscal general de California era desconocido para los no residentes de ese Estado hasta hace unas horas, cuando los medios de comunicación, y sobre todo las redes sociales, comenzaron a bullir con críticas hacia el mandatario por haber hecho un comentario inapropiado y sexista.
El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, ha declarado hoy en su rueda de prensa habitual que el presidente ya ha llamado a Harris para "disculparse por la distracción creada por sus comentarios". Obama no pretendió en ningún momento "disminuir o rebajar" los logros profesionales alcanzados por la fiscal general, ha finalizado Carney.
“Tienen que tener cuidado con ella”, comenzó Obama al dar apertura a las presentaciones de los notables que asistían al evento. “Primero porque es brillante, dedicada y perseverante y la persona que quieren tener aplicando la ley, ya que se asegura de que todo el mundo es tratado por igual”, prosiguió el presidente. “Pero es que resulta que además es, de lejos, la fiscal general más guapa del país”, declaró Obama, quien ante los aplausos insistió y dijo: “¡Es verdad, lo es!”. A esta altura del comentario, el presidente se reía de su ocurrencia con esa abierta sonrisa que prueba que ha sido capaz de relajarse por un momento y salirse del constreñido papel que le encierra.
Quizá intuyendo que había algo en lo que acababa de decir que no iba a proporcionarle buenos titulares, que no se ajustaba a la corrección política que se exige en EEUU, Obama exclamó un sonoro “¡venga, vamos!”, como para convencer a su audiencia de que era una obviedad que Harris es una belleza y todo el mundo lo pensaba pero nadie lo decía. Puntualizando el comentario –acotando que no se trataba de un filtreo con una desconocida-, el mandatario compartió que la fiscal era una buena amiga suya y una simpatizante desde hace “muchos, muchos años”.
¿Ha sido contagiado el presidente por el humor campechano de su número dos, Joe Biden? ¿Era sexista el comentario? ¿Salido de tono? ¿Insultante? La cadena FOX ya ha rebautizado al Comandante en Jefe como el Flirteador en Jefe.
“El grado en que las mujeres son juzgadas por su apariencia sigue siendo un obstáculo importante para la igualdad de género en el mercado laboral. Las mujeres tienen dificultades para ser juzgadas exclusivamente por sus méritos”, escribió Jonathan Chait, comentarista de la revista New York Magazine. “Obama necesita un curso de entrenamiento en cuestiones de género”, insistió en su blog.
El diario The San Francisco Chronicle comentaba en su edición online que era una lástima que el piropo del presidente alterase en el último minuto un viaje de dos días por California para recaudar fondos que de otra manera no había experimentado ningún bache.
El presidente, casado con Michelle Obama –aunque esta tuviera un desliz y durante una entrevista esta semana se definiera como “madre soltera”, lo que corrigió de inmediato-, va a seguir recibiendo bromas y golpes dialécticos en los próximos días en la web. De momento, algunos enemigos políticos del mandatario demócrata ya han creado una lista en Twitter para que se vote por el fiscal general más atractivo de la nación.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he U.S. led postwar order is unravelling. In its place, a contest for influence and legitimacy is gathering pace, with China eager to fill the vacuum.
[T]he U.S. led postwar order is unravelling. In its place, a contest for influence and legitimacy is gathering pace, with China eager to fill the vacuum.