The “No” Side in Washington

Published in Yeni Şafak
(Turkey) on 3 September 2010
by Ali Akel (link to originallink to original)
Translated from by Esin Efe. Edited by Heidi Kaufmann.
At the August 30 Victory Day reception hosted in their ballroom by the Armed Forces, Attaché Brigadier General Murat Yıldırım and his wife Mrs. Yıldırım, my first target after shaking hands with Mr. and Mrs. Yıldırım, who were welcoming their guests at the entrance, was the open area at the end of the room. The difference between the room — in which the majority of the people were in uniform — and the back section was that most of the people here were in civilian clothing. Considering that discipline is the first thing that comes to mind when one thinks of the military, this was admirable.

The reception was to begin at the time of the breaking of the Ramadan fast. As breaking fast also allowed smoking, dinner was fairly short. On my way back to the ballroom, I saw one of my colleagues whom I had not seen in a few weeks as he was coming down the stairs, and we met in the middle of the room. “It has been a while,” I said. “I just arrived,” he responded. Instead of watching over the city like me, he had been abroad in Europe. He had also visited Turkey on this trip. He responded to my question, “What is going on in the country?” with a very predictable answer: “The country has become completely introverted. Nobody cares about what is happening in the rest of the world. All anyone talks about is the referendum on September 12; Turkey is already in the election mode.”

My colleague had another observation. “You know how an issue is normally debated. People of opposing ideas come together and debate on the topic. But if this is what you think is happening in Turkey now, you are wrong. People go on television, and the first thing they do is accuse others of trying to overthrow the government, among other things. There is no actual debating going on — I could not watch any live television debate show for more than five minutes.”

Let me share with you my response to my friend’s question, “What has been happening here?” Actually, what is happening in the U.S. is similar to all that is happening in Turkey nowadays. President Obama can see nothing but the elections that will happen in November and really does not have much choice. In the midterm elections, the entire House of Representatives and a third of the Senate will lose. Obama’s biggest fear is losing the majority lead in Congress and becoming a “lame duck.”

America’s version of Turkey’s “Yes” and “No” sides are the Democratic/liberal segment and the far right. In the leadership of the Tea Party movement, the far right is using every opportunity to attack Obama over the mosque and Islamic center that is planning to be built in New York near ground zero. They do not care about the American Constitution, American Muslims or the reaction and damage they would trigger in the Muslim world. The debate about the Islamic center is both revealing about the Islamophobia in the United States and is also being used as campaign material by the conservatives to weaken Obama. A Tea Party event on Saturday once again proved that the far right is using the mosque issue as propaganda. Aside from Islamophobia, opposing Obama due to the color of his skin — in other words, the “racist” approach — was also observed. Glenn Beck, who is a leading member of the Tea Party movement and has shows on both Fox News and on the radio, organized the “Restoring Honor” rally with thousands of people attending at the Lincoln Memorial where Martin Luther King made his famous “I Have A Dream” speech just 47 years before. Despite Beck claiming that it is a coincidence that his rally was on the same day as the anniversary of this speech, he could not avoid being dubbed a “racist” when Sarah Palin, who was the vice presidential nominee of the Republican presidential candidate, John McCain, and who has become the symbol of the tea party movement, was the main speaker at the event.

Israel Is a Butterfly Whose Wings Are Trying to Be Ripped Off!

Obama and his speakers are trying to be rather careful and use cautious language against the “dangerous approaches” of the far right. Because Obama’s speech at the White House dinner given for the breaking of fasting — where he stated that Muslims have equal right as everyone else to practice their religion including building mosques — aggravated the debate rather than alleviating it, he had to readdress the issue and take a step back. In reality, all Obama had done was to reemphasize Muslims’ right to practice their religion while sidestepping the location debate. The decision to allow the building of a mosque or a center, no matter what it is called, is only up to the local government of the area. While some Jewish organizations are supporting the building of the Islamic Center in New York, the Anti-Defamation League, which is the Jewish organization that undeniably has the most influence on Congress, is against it, and therefore, Washington must use more cautious language.

A regular associate in the circle of mission representatives — in uniform and civilians — filling the ballroom at the reception was saying, “No one should expect anything from Obama until the elections are over.” He touched on Obama’s meeting which took place over the last week with Undersecretary Feridun Sinirlioğlu from the Turkish Department of State and responded to my questions: “Does the Israeli lobby still have the same position? Are there any developments [in] Congress?” by saying, “In the eyes of the lobby, Israel is a butterfly. … Even when the smallest thing happens, they wreak havoc, because they’re scared that ‘someone is going to rip [their] wings off.’ This needs to end. If Israel is a democracy, then democracies do not wage war with democracies. Turkey has lost nine civilians due to an attack in international waters. … Israel needs to understand this.”

The international committee in the United Nations is continuing its investigation and is expected to release its initial findings by Sept. 15. We must wait until then to see how much the Israeli government understands the situation. Let us wait and see.

We Met — It Was Our Pleasure!

In June 2007, when I left my job as a manager for the Yeni Şafak newspaper in Turkey and came to Washington, the accreditation for the newspaper by the Head of General Staff was still in place. Shortly after, the accreditation of Yeni Şafak by the Head of General Staff ended. In Washington, from where I had been reporting, the accreditation had been going on for three years. I had been running into our military representatives through various means, but I had not been receiving invitations for Victory Day receptions. The military attaché ended this practice this year.

When I was in Turkey or Washington, was I sad about the accreditation process? No. Was it important? Yes. It was especially important to me while I was in Washington, because as a reporter, it had to be. In Turkey, it is possible to use indirect sources to confirm military news or any news that needs confirmation. This is not possible if you are in Washington. If you cannot confirm an issue from a direct source, that means you are in trouble. For a journalist, being unable to confirm news that needs to be confirmed is like playing with a scorpion.

Ali H. Aslan, who has been representing the Zaman newspaper for over 10 years in Washington, was also one of the guests at the reception. We had the chance to shake hands and meet the Armed Forces Attaché Brigadier Murat Yıldırım. I also had the chance to converse with Mr. Yıldırım during the reception. It was a pleasure to meet him. … It is my hope that he enjoyed it as well.


Washington'daki 'hayır' cephesi
Geçtiğimiz Perşembe günü 30 Ağustos Zafer Bayramı münasebetiyle Silahlı Kuvvetler Ataşesi Tuğgeneral Murat Yıldırım ve eşi Bayan Yıldırım'ın Balo Salonu'nda verdikleri resepsiyona, salonun başında misafirlerini karşılayan evsahibi Bay ve Bayan Yıldırım ile tokalaştıktan sonra ilk hedefim solunun ucundaki üstü açık alan olmuştu. Ağırlıklı olarak üniformalı insanların doldurduğu salonun arkasındaki arka bölüme geçtiğimde fark buradakilerin neredeyse tamamının sivil giyimli oluşuydu. Asker deyince akla ilk gelen disiplin olduğuna göre takdir etmeye değer.
Resepsiyon tam da iftar saatinde başlıyordu. Yemek sigara için bahane oluşturduğundan iftar oldukça kısa sürdü. Salona tekrar yöneldiğimde birkaç haftadır görmediğim bir meslektaşın merdivenlerden bana doğru yönelince salonun ortasında buluştuk. "Epeydir görüşemedik" sözlerime "Daha yeni geldim" diye karşılık verdi. Benim gibi kentte bekçilik yapacağına Avrupa'ya geziye çıkmış. Türkiye'ye de yolunu düşürmüş bu arada. "Ne var ne yok memlekette?" soruma, tahmin etmekte hiç de zorlanmadığım bir cevap verdi arkadaşım: "Ülke inanılmaz bir şekilde içine kapanmış. Dünya yıkılsa kimsenin umurunda değil. Varsa yoksa 12 Eylül'de yapılacak referandum. Türkiye şimdiden seçim havasına girmiş durumda."
Bir gözlemi daha olmuş meslektaşımın. "Bir konu normalde nasıl tartışılır, bilirsin. Karşıt görüşlü insanlar bir araya gelir ve o konu üzerinde tartışır. Şimdi Türkiye'de de bu oluyor diye düşünüyorsan yanılıyorsun. İnsanlar televizyona çıkıyor ve daha ilk cümleden 'sen darbecisin', 'sen şucusun, bucusun' diye birbirlerini suçlamaya başlıyorlar. Konuyu tartışmaya hak getire. Beş dakikadan sonra hiçbir tartışma programını izleyemedim."
Arkadaşımın "Burada ne var ne yok?" sorusuna verdiğim cevabı sizinle de paylaşayım. Aslında bu aralar Türkiye'de ne oluyorsa, bir benzeri de Amerika'da oluyor. ABD Başkanı Barack Obama'nın gözü, Kasım ayında yapılacak olan ara seçimlerden başka hiçbir şeyi görmüyor, görmesi pek mümkün de değil. Ara seçimde Temsilciler Meclisi'nin tamamı, Senato'nun ise üçte biri yenilenecek. Kongre'de çoğunluğu yitirip şimdiden "topal ördek" olmak Obama'nın en büyük endişesi.
Türkiye'de "evet" cephesi ile "hayır" cephesinin Amerika'daki ikiz kardeşi ise Demokrat/liberal kesimler ile aşırı sağcılar arasındaki cepheleşme. Tea Party (Çay Partisi) öncülüğünde aşırı sağcı kesimlerin New York'a yapılması planlanan ve adı Ground Zero (Sıfır Noktası) camisine çıkartılan İslam Merkezi üzerinden Obama'yı vurmak için hiçbir hamleden geri kalmıyor. ABD Anayasası, Amerika'daki Müslümanlar ya da İslam dünyasında yaratacağı tepki ve vereceği hasar umurlarında değil. İslam Merkezi etrafında yapılan tartışma hem Amerika'daki İslamifobiyayı ortaya çıkarıyor hem de Obama'yı zayıflatmak isteyen muhafazakârlar tarafından adeta seçim propagandası olarak kullanılıyor.
Aşırı sağcıların cami meselesini politik propagandanın bir aracı olarak kullandığını Cumartesi günü yine Çay Partisi hareketi ve aşırı sağcıların başını çektiği bir gösteri faş etti. İslamifobiyanın yanında Obama'ya renginden dolayı olan karşıtlık, yani "ırkçı" yaklaşım da kendini açığa vurdu. Çay Partisi'nin önde gelen isimlerinden olan, Fox News'te ve aynı zamanda radyo program yapan Glenn Beck'in organize ettiği "Ülke Onurunun Yeniden Tesisi" mitingi, Martin Luther King'in 47 yıl önce meşhur "Bir Hayalim Var" konuşmasını yaptığı Lincoln Anıtı'nın önünde yapıldı ve mitinge onbinlerce kişi katıldı. Beck, mitingin böyle bir güne denk gelmesini her ne kadar "rastlantı" olarak nitelendirse de Çay Partisi'nin simge ismi haline gelmiş olan Cumhuriyetçi Başkan Adayı John McCain'in başkan yardımıcı adayı olan Sarah Palin'in ana konuşmacı olması da eklenince gösteri "ırkçı" damgası yemekten kurtulamadı.
İSRAİL BİR KELEBEK KANATLARI KOPARTILMAK İSTENEN!..
Aşırı sağcıların başını çektiği "tehlikeli yaklaşımlara" karşı Obama ve sözcüleri oldukça dikkatli davranmaya ve temkinli bir dil kullanmaya çalışıyor. Obama'nın Beyaz Saray'da verdiği iftarda yaptığı açıklamada cami yapmak da dahil herkes gibi Müslümanların da dini gereklerini yerine getirme hakkını olduğunu söylemesi, tartışmayı dindereceği yere daha da alevlendirmesi Obama'nın bir kez daha açıklama yapmasına, bir adım geri çekilmesine neden olmuştu. Caminin yeri tartışmasına girmeyen Obama, Müslümanların dini pratiklerini yerine getirmeleri özgürlüğü olduğunu bir kez daha vurgulamıştı aslında. Cami ya da adı ne olursa olsun yapılmak istenen merkeze izin verilip verilmemesi o bölgenin yerel yönetiminin vereceği bir karar. New York'taki İslam Merkezi'ne bazı Yahudi örgütleri destek verse de ABD Kongresi üzerinde tartışmasız etkisi olan en büyük Yahudi örgütü ADL (İnkar ve İftira ile Mücadele Birliği) karşı çıkınca Washington yönetimi daha temkinli bir dil kullanmak zorunda kalıyor.
Üniformalı, üniformasız onlarca misyon temsilcisinin doldurduğu Balo Salonu'nda Kongre ile içli dışlı bir isim, "Kasım seçimleri bitinceye kadar kimse Obama'dan bir şey beklemesin" diyordu. "Malumun ilanı bu" dedikten sonra, geçen hafta Dışişleri Müsteşarı Feridun Sinirlioğlu başkanlığındaki heyetin temaslarını hatırlatıp, "İsrail lobisi aynı yerde mi hala? Kongre'de ilerleme var mı?" soruma, "Lobinin gözünde İsrail bir kelebek... En ufak bir şey olduğunda 'Eyvah kanatlarını kopartacaklar' diye ortalığı yangın yerine çeviriyorlar. Buna bir son verilmesi lazım. Eğer bir demokrasi ise İsrail, demokrasiler demokrasilerle savaşmaz. Uluslararası sularda bir saldırı ve bu saldırı sonucu Türkiye'nin 9 vatandaşının canından olması var... İsrail hükümetinin bunu anlaması lazım."
BM'de kurulan uluslararası komisyon çalışmalarını sürdürüyor ve ilk bulgularını 15 Eylül'e kadar açıklaması bekleniyor. İsrail hükümetinin olayı ne kadar anlayıp anlamadığını öğrenmek için bu açıklamayı beklemek gerekiyor. Bekleyip görelim.
TANIŞTIK, MEMNUN OLDUK!
2007 Haziran'ında Yeni Şafak Yazı İşleri Müdürü olarak yuvayı bırakıp Washington'a geldiğimde Genelkurmay Başkanlığı'nca gazetemize uygulanan akreditasyon devam ediyordu. Kısa bir süre sonra Genelkurmay'ın Yeni Şafak'a uyguladığı akreditasyon ortadan kalktı. Ancak üç yılı aşkın süredir Washington temsilciliğini yaptığım Yeni Şafak'a uygulanan akreditasyon devam ediyordu. Çeşitli vesilelerle askeri temsilcilerimizle bir şekilde karşılaşıyorduk ancak 30 Ağustos için verilen resepsiyonlara davet almıyordum. Askeri Ataşelik bu sene bu uygulamaya son verdi.
Ne Türkiye'deyken ne de Washington'da iken akreditasyon işlemine üzülüyor muydum? Hayır. Akreditasyon işlemini önemsiyor muydum? Evet. Özellikle Washington'da önemsiyorum, bir gazeteci olarak önemsemem gerekiyor. Türkiye'deyken, askeri kesimi ilgilendiren ve teyid etmeniz gereken bir konuda bir şekilde bilgi edinebilmeniz, teyidini başka kanallar üzerinden almanız mümkün. Washington'da ise bu mümkün değil. Teyid gerektiren bir konuyu kaynağından teyid edemiyorsanız, sıkıntıdasınız demektir. Bir gazeteci için teyid gerektiren bilgiyi teyid edememek, akrep ile oyun oynamasına benzer.
On yılı aşkın süredir Washington'da Zaman Gazetesi'nin Temsilciliğini'ne yapan Ali H. Aslan da benim gibi bu sene verilen resepsiyona davet edilenler arasındaydı. Silahlı Kuvvetler Ataşesi Tuğgeneral Murat Yıldırım Bey ile tokalaşıp şahsen tanışma fırsatı bulduk. Balo Salonu'nda bir süre sohbet etme fırsatı da buldum Sayın Yıldırım ile. Tanıştığıma memnun oldum, umarım Murat Bey de tanıştığına memnun olmuştur.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: US President Donald Trump, Chinese President Xi Jinping End Unipolar Age in Beijing

Austria: Xi Waits and Trump Stumbles

Tunisia: Trump Is Living His Final Days in the War against Iran

Venezuela: Oil, Diplomacy and Hope

Taiwan: Taiwan Heard the Shots at the White House Correspondents’ Dinner

Topics

South Korea: Precarious US-China Rivalry: Risky Game of Chess

Australia: Donald Trump’s Latest Trophy Proves His Power over His Party — Despite the Polls

Austria: Xi Waits and Trump Stumbles

Germany: Europe Remains a Spectator*

Germany: The Request Concert of Hormuz

Taiwan: Taiwan Heard the Shots at the White House Correspondents’ Dinner

Related Articles

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Egypt: Iran under Fire: Strategic Miscalculations and the Uncertain Path of the War

Saudi Arabia: US Shift in Syria Signals New Era in Ties with Turkey

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel