New NATO Mission Brings More Misery

Published in de Volkskrant
(Netherlands) on 4 January 2011
by Sietse Bosgra (link to originallink to original)
Translated from by Niek Hendrix. Edited by Alex Brewer.
In the next few weeks, the Dutch House of Representatives will express its views on a new Dutch mission in Afghanistan. NATO wants us to train police officers. It is not the police as we know it, but paramilitary or "little soldiers" as they derisively are called. These are Afghan, mostly illiterate boys who, after a very short training, will be issued a rifle to fight against the Taliban. The current pressure on the Netherlands has everything to do with a recent change in American warfare.

After the election of Obama, it was decided to limit the large number of civilian casualties in Afghanistan. That meant fewer bombings and more careful actions on the ground. The aim was to prevent more Afghans from joining up with the resistance. The European NATO countries were pleased; they have always criticized the violent American actions in Afghanistan. Among the U.S. military, however, there was great dissatisfaction about the restrictions imposed on them.

But in June, Obama replaced the commander of the joint NATO force, General McChrystal, with General Petraeus. Unfortunately, the other NATO countries were kept out of it because Petraeus does not want anything to do with the advocated restraint of the European countries. Following the arrival of Petraeus, the number of airstrikes significantly increased. Thus, in November 2010, there were 850 missions versus 250 in November 2009.

Simultaneously, the number of night raids has increased fivefold. Dozens of camps are surrounded every night. The occupants are ordered to come out; otherwise they will be shot. With punches and blows the families are rounded up. Weeping women and children are upset and waiting while their house is emptied and the men are brutally interrogated. Often there is a helicopter in the air to shoot people who run.

Last autumn, during a 90-day period, 1,572 overnight raids were conducted in which 2,700 men and older boys were taken to detention camps. In addition to that, 1,100 suspects were shot, which shows that extremely violent action is taken. These night raids lead to great unrest among the population. Because the selected villages are explored by a small plane before a raid, the mere sound of an airplane leads to great nervousness among its residents. Many men leave at night to sleep elsewhere. Even if a helicopter is heard at night, it creates panic and the husbands and sons flee. Then there is the suspicion: Why are they designated as a suspect, and who made the designation?

The discontent among the Afghan people about these nocturnal raids is so great that on Nov. 14, President Karzai made an urgent appeal to the Americans to end this. His request was poorly received by both Petraeus and the U.S. government. The Americans feared that Karzai would repeat his appeal at the major NATO conference in Lisbon, which could overshadow the talks about the future of the NATO mission. General Petraeus spoke for an hour with Karzai, who promised to be silent in Lisbon. And before he could speak, Karzai first had to present his text to NATO.

U.S. pressure on the Netherlands to train this war police is directly related to the new violent approach. The U.S. government wants to expand the police force from 100,000 to 134,000 men in 2011. To the disgust of the European countries, the training time is reduced from eight to six weeks. The U.S. defense budget for 2011 has even more funds for these cheap paramilitaries than for the Afghan army.

These "little soldiers" are not only often used in night raids, but also in heavy fighting with the Taliban and isolated posts in areas that have been captured by the Afghan resistance. But unlike the Afghan army, they have no armored vehicles, and often no helmets and bulletproof vests. Thus three times as many cheap "little soldiers" are killed than Afghan soldiers. It is striking that according to the head of all police and military training in Afghanistan, U.S. General Caldwell, 47 percent of the officers desert after their training. It is assumed that many join the Taliban, or sell their weapons to the Taliban.

The request to the Netherlands by NATO is not only inhumane, but also a pointless project; the misery in Afghanistan will only increase, and therefore we cannot support it.

Sietse Bosgra is known for his participation in the struggle against apartheid in South Africa. Nowadays, he is engaged with the war in Afghanistan.


Nieuwe NAVO-missie maakt ellende groter

De komende weken spreekt de Tweede Kamer zich uit over een nieuwe Nederlandse missie in Afghanistan. De NAVO wil dat wij daar politie-agenten gaan opleiden. Het gaat niet om politie zoals wij die kennen, maar om para-militairen of ‘little soldiers’, zoals ze spottend worden genoemd. Dat zijn Afghaanse, veelal analfabete jongens die na een zeer korte training een geweer uitgereikt krijgen om mee te vechten tegen de Taliban. De huidige grote druk op Nederland heeft alles te maken met een recente koerswijziging in de Amerikaanse oorlogvoering.
Na het aantreden van Obama werd besloten het grote aantal burgerslachtoffers in Afghanistan te beperken. Dat betekende minder bombardementen en zorgvuldiger optreden op de grond. Doel was te voorkomen dat nog meer Afghanen zich bij het verzet zouden aansluiten. De Europese NAVO-landen waren verheugd, zij hebben het gewelddadige Amerikaanse optreden in Afghanistan altijd gekritiseerd. Onder de Amerikaanse militairen daarentegen was er grote onvrede over de aan hen opgelegde restricties.

Maar in juni verving Obama de Amerikaanse generaal McCrystal als opperbevelhebber van de gezamenlijke NAVO-strijdmacht door de Amerikaanse generaal Petraeus. Helaas werden de andere NAVO-landen hier buiten gehouden. Petraeus moet namelijk niets hebben van de door de Europese landen voorgestane terughoudendheid. Als gevolg van het aantreden van Petraeus is het aantal luchtaanvallen sterk opgevoerd. Zo werden in november 2010 850 missies uitgevoerd tegenover 250 in november 2009.

Tegelijk werd het aantal night raids vervijfvoudigd. Hierbij worden elke nacht tientallen woonoorden omsingeld. De bewoners wordt gesommeerd naar buiten te komen, anders worden ze beschoten. Met stompen en slagen worden de gezinnen bijeen gedreven. Huilende vrouwen en kinderen staan overstuur te wachten, terwijl hun huis wordt leeggehaald en de mannen hardhandig worden ondervraagd. Vaak is er een helikopter in de lucht om mensen op de vlucht neer te schieten.

Afgelopen herfst werden gedurende een 90-dagen periode 1.572 nachtelijke overvallen uitgevoerd, waarbij 2.700 mannen en oudere zoons naar detentiekampen werden afgevoerd. Dat daarnaast 1.100 verdachten bij de overvallen werden gedood, toont aan dat er uiterst gewelddadig wordt opgetreden. Deze night raids leiden tot grote onrust onder de bevolking. Doordat de uitgekozen dorpjes voor de overval met een vliegtuigje worden verkend, leidt alleen al het horen van een vliegtuig tot grote nervositeit onder de inwoners. Veel mannen vertrekken ’s avonds om elders te slapen. Ook als er ’s nachts een helikopter wordt gehoord, ontstaat paniek en vluchten de mannen en zoons. Daarnaast is er het wantrouwen: wie heeft hen bij de Amerikanen als verdachte aangewezen, en waarom?

De onvrede onder de Afghaanse bevolking over deze nachtelijke overvallen is zo groot dat president Karzai op 14 november een dringend beroep op de Amerikanen deed hieraan een eind te maken. Zijn verzoek viel slecht bij zowel Petraeus als de Amerikaanse regering. De Amerikanen vreesden dat Karzai zijn oproep op de grote NAVO-conferentie in Lissabon zou herhalen waardoor deze kwestie de gesprekken over de toekomst van de NAVO-missie zou gaan overheersen. Generaal Petraeus sprak een uur lang op Karzai in, waarna deze beloofde in Lissabon te zwijgen. Maar voordat hij mocht spreken, moest Karzai eerst zijn tekst aan de NAVO voorleggen.

De Amerikaanse druk op Nederland om de oorlogspolitie te trainen, houdt direct verband met de nieuwe gewelddadige aanpak. De Amerikaanse regering wil de politie-strijdmacht uitbreiden van 100.000 naar 134.000 man in 2011. Hiertoe werd tot afschuw van de Europese landen de opleidingstijd verkort van acht naar zes weken. Op de Amerikaanse defensiebegroting voor 2011 is zelfs meer geld uitgetrokken voor deze goedkope paramilitairen dan voor het Afghaanse leger.

Deze ‘little soldiers’ worden niet alleen vaak bij de night raids ingezet, maar ook bij zware gevechten met de Taliban en op geïsoleerde posten in gebieden die op het Afghaanse verzet zijn veroverd. Maar anders dan het Afghaanse leger hebben zij geen gepantserde voertuigen en vaak ook geen helmen en kogelvrije vesten. Daardoor komen er drie maal zo veel goedkope ‘little soldiers’ om als Afghaanse militairen. Opvallend is dat volgens het hoofd van alle politie- en legeropleidingen in Afghanistan, de Amerikaanse generaal Caldwell, 47 procent van de agenten na hun opleiding deserteert. Aangenomen wordt dat velen naar de Taliban overlopen, of hun wapens aan de Taliban verkopen.

Het verzoek van de NAVO aan Nederland betreft niet alleen een onmenselijk, maar ook een zinloos project, dat de ellende in Afghanistan alleen maar groter maakt, en dat we daarom niet mogen steunen.

Sietse Bosgra is bekend vanwege zijn deelname aan de strijd tegen de apartheid in Zuid-Afrika.Tegenwoordig houdt hij zich bezig met de oorlog in Afghanistan.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Mexico: The Trump Problem

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Trump’s False Impatience

Russia: Change in Priorities*

Austria: Trump Strengthens a Europe of Fair and Trustworthy Free Trade Advocates

Russia: The Downfall of Globalism

Nigeria: Globalization Wars and the Last Man