Announced with great fanfare by President Obama, the policy of the “reset” of relations with Russia after a sharp deterioration in the days of George W. Bush is going through tough times. Unfortunately, even the most enthusiastic supporters of this policy now recognize that it is on the verge of collapse, despite the fact that it marked a number of major achievements.
Although formally the President determined the foreign policy, Congress here had its own role in the matter, and in the best of circumstances it isn't possible to find more than a dozen of legislators who are using, if not good, then in any case neutral expressions in addressing Russia. The rhetoric of the many hearings and resolutions in Congress is strikingly similar to the one that was in vogue during the Soviet era or under George Bush Jr. It's quite strange, because Russia, with all its shortcomings it is now very good for America in many ways.
One explanation may be the desire of Republicans to neutralize any of Obama’s achievements, of which the “reset” is one of the most important, even in the reckoning of his political opponents. However, the rhetoric of the administration, though it is more moderate and pragmatic, does not turn into real deeds very often. Moscow's proposal for a common European security architecture and a joint missile defense were rejected by Washington. On the other hand, the so-called politics of the pipelines has not lost its significance. What sort of serious and long-lasting partnership may be involved, when there is in the structure of the U.S. State Department a sufficiently high-leveled post called the “Special Envoy for Eurasian Energy”? The task of this officer is to ensure that oil and gas flows as much as possible from the former Soviet Union to the final consumers of Europe and the rest of the parts of the world while going around Russian territory, thus depriving the Russian budget from one of its most important sources of revenue.
Europe finds itself under constant pressure from Washington, which calls for reducing its dependence on Russian energy supplies, to limit both Moscow’s economic and political influence. The example of Russian pressure on Ukraine and Belarus during a brief shut-off of gas supplies through these countries and Western and Central Europe is used as a justification. Any fair observer would agree that these interruptions were not for political gain, but were brought about by the failure of these two countries to pay the market price under contracts signed by them.
Nevertheless, when Russia offered, in an effort to avoid such crises in the future, to build “North” and “South” flows — gas pipelines that would go around the transit-mediating countries — this idea stirred up colossal resistance from the U.S. and Poland, who called these projects a new variant of the Molotov-Ribbentrop Pact.
Obama is not even in the position to fulfill such a symbolic gesture of goodwill, like the removal of Russia from the Jackson-Vanik Amendment, though Russia has already long complied with all the requirements for this condition. According to the American Bar and numerous experts, including one of the key sponsors of this amendment, Richard Perle, the U.S. president has a constitutional right to do so without addressing Congress.
The American policy of promoting democracy and human rights in Russia is also ambiguous. Of course, that situation in Russia is far from ideal and sincere and selfless assistance to America to improve the situation could be useful. However, this concern is losing all credibility as countries with no less obvious, and perhaps even more serious, problems are spared from Washington’s criticism — as long as they cooperate in the framework of the aforementioned "politics of the pipelines."
I'm not even talking about a country like Saudi Arabia, which is considered one of the most important U.S. allies, although it is no secret that the country is one of the centers of terrorist financing. I do not remember anything in the last few hearings in Congress or in the decisive actions of the White House in connection to the violation of human rights in Saudi Arabia, Azerbaijan, Kazakhstan, Turkmenistan, or — so forgive me, Lord — in Georgia. Should we assume that in these countries there are no humanitarian problems or that they are free from criticism, because they could be important levers to reduce Russian influence in the former Soviet Union, or possibly, for other geopolitical ends?
While the arguments regarding the “reset” continue, an economic and financial tsunami threatens the world, and even security problems are far from resolved. No matter what awaits us in the future, America can no longer claim its full and autocratic dominance in the world. So now, in the face of new global threats, America needs friends, partners and allies more than ever. Looking around, I do not foresee a stronger country than Russia to play this role, but, understandably, on mutually-beneficial terms. Therefore, we should look for new ideas to sustain and expand the areas for “reset,” instead of letting its many detractors ruin it.
Можно ли спасти "перезагрузку"?
Отношения США с Россией переживают нелегкие времена
2011-08-15 / Эдуард Дмитриевич Лозанский
Объявленная с большой помпой президентом США Обамой политика «перезагрузки» отношений с Россией после их резкого ухудшения во времена Джорджа Буша переживает нелегкие времена. К сожалению, даже самые восторженные сторонники этой политики сейчас признают, что она на грани свертывания, несмотря на то что ознаменовалась рядом крупных достижений.
Хотя формально внешнюю политику определяет президент, у Конгресса здесь есть своя роль, а там в лучшем случае можно найти не более десятка законодателей, которые используют если не добрые, то по крайней мере нейтральные выражения в адрес России. Риторика многочисленных слушаний и резолюций в Конгрессе становится поразительно похожа на ту, что была в ходу во времена СССР или Джорджа Буша-младшего. Это довольно странно, так как Россия со всеми ее недостатками в настоящее время очень полезна для Америки во многих отношениях.
Одним из объяснений может быть желание республиканцев нивелировать любые достижения Обамы, из которых «перезагрузка» является одним из важнейших даже по признанию его политических противников. Однако риторика самой администрации, хотя и носит более умеренный и прагматичный характер, очень часто не оборачивается реальными делами. Предложения Москвы по единой архитектуре европейской безопасности и совместной ПРО были Вашингтоном отвергнуты. Зато не теряет своей актуальности так называемая политика трубопроводов. О каком серьезном и долгосрочном партнерстве может идти речь, когда в структуре Госдепартамента США есть достаточно высокого уровня поcт «специального посла по евразийской энергетике»? Задача этого чиновника добиться того, чтобы как можно больше нефтяных и газовых потоков из постсоветского пространства доходили до конечных потребителей в Европе и других частях света в обход российской территории, таким образом лишая российский бюджет одной из важнейших статей дохода?
Европа находится под постоянным давлением Вашингтона, который требует снизить ее зависимость от поставок российских энергоносителей, чтобы ограничить как экономическое, так и политическое влияние Москвы.
В качестве обоснования приводится пример российского давления на Украину и Белоруссию во время кратковременного прекращения поставок газа через эти страны в Западную и Центральную Европу. Любой беспристрастный наблюдатель согласится, что эти перебои не имели политической подоплеки, а были вызваны отказом этих двух стран платить рыночную цену согласно подписанным ими контрактам.
Тем не менее, когда Россия предложила, во избежание таких кризисов в будущем, создать «Северный» и «Южный» потоки – газопроводы в обход транзитных стран посредников, – это вызвало колоссальное сопротивление США, а Польша вообще назвала эти проекты новым вариантом пакта Молотова–Риббентропа.
Обама даже не в состоянии совершить такой символический жест доброй воли, как выведение России из-под действия поправки Джексона–Вэника, хотя Россия уже давно выполнила все требуемые для этого условия. Согласно мнению американских адвокатов и многочисленных экспертов, включая одного из ключевых авторов этой поправки Ричарда Перла, у президента США есть конституционное право сделать это без решения Конгресса.
Американская политика продвижения демократии и прав человека в России также неоднозначна. Разумеется, положение в России в этом смысле далеко от идеала и искренняя и бескорыстная помощь Америки для улучшения ситуации могла бы быть полезна. Однако эта озабоченность теряет всякое доверие, когда страны с не менее очевидными, а возможно, и более серьезными проблемами избавлены от критики из Вашингтона, разумеется, до тех пор, пока они сотрудничают в рамках вышеупомянутой «политики трубопроводов».
Я уже не говорю о такой стране, как Саудовская Аравия, которая считается одним из самых важных союзников Америки, хотя ни для кого не секрет, что именно она является одним из центров финансирования терроризма.
Что-то я не припомню в последнее время слушаний в Конгрессе или решительных выступлений Белого дома в связи с нарушением прав человека в Саудовской Аравии, Азербайджане, Казахстане, Туркменистане или – уж прости меня, Господи – в Грузии. Должны ли мы предположить, что в этих странах нет гуманитарных проблем или они освобождаются от критики, поскольку рассматриваются как важные рычаги уменьшения влияния России на постсоветском пространстве или, возможно, для других геополитических целей?
Пока споры вокруг «перезагрузки» продолжаются, на мир надвигается экономическое и финансовое цунами, да и с проблемами безопасности далеко не все в порядке. Что бы ни ожидало нас в будущем, Америка больше не может претендовать на полное и единовластное господство в мире. Поэтому сейчас, перед лицом новых глобальных угроз, более чем когда-либо Америке нужны друзья, партнеры и союзники. Оглядываясь вокруг, я не вижу на горизонте более сильной страны, чем Россия, которая могла бы играть эту роль, но, разумеется, на взаимовыгодных условиях. Поэтому нам следует искать новые идеи для поддержания и расширения направлений для «перезагрузки», вместо того чтобы позволить загубить ее многочисленным недоброжелателям.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.