The Awfully Nice Romney Family

Published in Financial Times Deutschland
(Germany) on 29 August 2012
by Sabine Muscat (link to originallink to original)
Translated from by Aaron Kurzak. Edited by Gillian Palmer.
At the Republican Party’s convention, Ann Romney initiated an offensive of charm for her husband. Behind it a frightening question is concealed: Do the Americans have to love Mitt Romney, or does respect suffice to win the election?

The issue is neither politics nor the party. “I want to talk with you about love,” says Ann Romney. The wife of the Republican presidential candidate has an important task on the first evening of the party's convention: She is supposed to introduce Americans to the man she married 43 years ago. Ann Romney shall speak about the personality, not about the calculating politician, financial investor and deeply devout Mormon, with whom the voters — in polls — still are shy. His wife assures them: “You can trust Mitt!”

To prelude the convention, Romney is in a good pole position in order to contend with the Democratic incumbent, Barack Obama. In many surveys they are neck and neck. The present state of the economy, which is considered the most important issue amongst voters, benefits Romney: Obama would be the first president who succeeded in being reelected with the unemployment rate over 8 percent.

But Romney has a big problem as well: He would be the first candidate to win a presidential election despite being personally less popular than his opponent. On this scale, Romney has a lot of catching up to do. According to a survey by the Washington Post and broadcaster ABC, only 40 percent of the respondents are of the opinion that he is likeable — in comparison to 50 percent who regard Obama as amiable. Romney performs poorly, particularly from the women's perspective. A flood of complaints from Obama's political camp has yet again intensified Romney's image as an elitist multimillionaire and stone-cold capitalist.

In his own discourse, with which he has accepted his nomination on last Thursday, Romney is obliged to present his human aspects in front of millions of television viewers. His wife prepares the ground for this act. She vouches for the belief that the “Tin Woodman,” as the American media has dubbed Romney, actually has a heart — similar to the character in the novel “The Wizard of Oz.” At the same moment, she illustrates herself as the women's ally. She speaks about the economic concerns that distress many Americans before falling asleep. “Those who listen carefully will notice that the women sigh a little more than the men.”

The Voice Quivers, the Laughs Seem Inhibited

Judging by the applause, the offensive of charm succeeds, at least in Tampa. “We love Ann!” is written on signboard held up by a group of delegates. In this hall, Ann Romney was considered the queen of hearts a priori. When in contact with voters and in interviews, she is charming and appears more natural than her husband. Her fans don't seem to be bothered by the fact that a major portion of this spontaneity goes astray during her solo performance at prime-time. Her voice quivers; the choruses of praise on her husband and the occasional piercing laughs sound inhibited. The nostalgic reminiscence of the artless student life, which the young couple — coming from privileged parental homes — allegedly bore over their study period, sound very dodgy. “We ate a lot of pasta and tuna,” recounts Ann Romney. “Our dining table was an ironing board in the kitchen.” She reports that the man who she became acquainted with as a 16-year-old girl during a dancing party still makes her laugh today. How he does that she does not reveal. Mitt Romney himself has written about his sense for humor: “I love laughing, and I love jokes.”

Praise for Romney: He Is Antediluvian and a Respectable Man

For the audience, it is more important that he is an affectionate and responsible family man. Not only does Ann Romney testify to this, but so do the five adult sons who attend the delegates' breakfast meetings. The Romneys are a “good, healthy American family,” says party congress visitor Grace Rentiers, who comes from South Carolina and has supported Romney since 2008.

In terms of family values, the Mormons, who marry at a young age and have big families, offer a wide range of positive aspects to American conservatives. Romney is “old-fashioned” and a decent man, Kirk Jowers, a delegate from Utah who got to know the candidate through the Mormon community, praises. He believes that the public faces Mormonism — which has often dismissed as a cult — more openly than in 2008.

Nonetheless, Ann Romney returns to the qualities that most likely make her husband eligible for election: his ambition and competence. “Nobody will work more assiduously […] than Mitt Romney in order to make this country a better place,” she promises. The next orator, New Jersey governor Chris Christie, clarifies it even more concisely. He criticizes the politicians who overexert themselves to become beloved — a side blow to Obama. Then he says:

“Tonight we will choose respect for love.”


Beim Parteitag der Republikaner startet Ann Romney für ihren Mann eine Charmeoffensive. Dahinter verbirgt sich die bange Frage: Müssen die Amerikaner Mitt Romney lieben - oder reicht Respekt, um die Wahl zu gewinnen?
Das Thema ist weder die Politik noch die Partei. "Ich will mit Ihnen über die Liebe reden", sagt Ann Romney. Die Frau des republikanischen Präsidentschaftskandidaten hat am ersten Abend des Parteitags in Tampa eine wichtige Aufgabe: Sie soll den Amerikanern den Mann vorstellen, den sie vor 43 Jahren geheiratet hat. Ann Romney soll über den Menschen sprechen, nicht über den kühl agierenden Politiker und Finanzinvestor und tiefgläubigen Mormonen, mit dem die Wähler in Umfragen immer noch fremdeln. Seine Frau versichert ihnen: "Sie können Mitt vertrauen!"
Zum Auftakt seines Nominierungsparteitags ist der Republikaner Romney in einer guten Startposition, um es mit dem demokratischen Amtsinhaber Barack Obama aufzunehmen. In vielen Umfragen liegt er statistisch mit dem Präsidenten gleichauf. Die Lage der Wirtschaft, die die Wähler als wichtigstes Thema nennen, begünstigt Romney: Obama wäre der erste Präsident, dem die Wiederwahl gelänge, obwohl die Arbeitslosenquote bei über acht Prozent liegt.
Aber auch Romney hat ein großes Problem: Er wäre der erste Kandidat seit langer Zeit, der eine Präsidentenwahl gewinnt, obwohl er persönlich unbeliebter ist als sein Gegner. Auf dieser Skala hat Romney viel aufzuholen. Nach einer Umfrage der "Washington Post" und des Senders ABC ist er nur 40 Prozent der Befragten sympathisch - im Vergleich zu 50 Prozent, die Obama nett finden. Vor allem bei Frauen schneidet Romney deutlich schlechter ab als der Demokrat. Eine Flut negativer Anzeigen aus dem Obama-Lager hat Romneys Image als elitärer Multimillionär und eiskalter Kapitalist noch verstärkt.
In seiner eigenen Rede, mit der er am heutigen Donnerstag die Nominierung annimmt, muss Romney sich Millionen von Fernsehzuschauern von seiner menschlichen Seite zeigen. Seine Frau bereitet dafür den Boden. Sie bürgt dafür, dass der "Blechmann", als der er in US-Medien oft bezeichnet wird, ein Herz hat - wie die Figur in dem Roman "Der Zauberer von Oz". Zugleich präsentiert sie sich als Verbündete der Frauen. Sie spricht von den wirtschaftlichen Sorgen, die viele Amerikaner vor dem Einschlafen plagen. "Wer genau hinhört, wird hören, dass die Frauen ein bisschen mehr seufzen als die Männer."
Die Stimme bebt, die Lacher wirken verkrampft
Dem Applaus nach zu urteilen gelingt die Charmeoffensive zumindest in Tampa. "We love Ann!", steht auf Schildern, die eine Gruppe von Delegierten hochhält. Ann Romney galt in diesem Saal schon vorher als Königin der Herzen. Im Kontakt mit Wählern und in Interviews ist sie charmant und wirkt natürlicher als ihr Mann.
Ihre Fans scheint es nicht zu stören, dass ein großer Teil dieser Spontaneität bei ihrem Einzelauftritt zur Hauptsendezeit verloren geht. Ihre Stimme bebt, die Lobeshymnen auf ihren Mann sowie die gelegentlichen schrillen Lacher klingen verkrampft. Die nostalgische Beschwörung des einfachen Studentenlebens, das das junge Paar aus privilegiertem Elternhaus zu Collegezeiten angeblich führte, klingt wenig überzeugend. "Wir aßen viel Nudeln und Thunfisch", erzählt Ann Romney. "Unser Esstisch war ein Bügelbrett in der Küche." Ann Romney erzählt, dass der Mann, den sie als 16-jähriges Mädchen bei einem Tanzabend kennenlernte, sie heute immer noch zum Lachen bringe. Wie er das tut, verrät sie nicht. Mitt Romney selbst hat über seinen Sinn für Humor geschrieben: "Ich liebe es, zu lachen, und ich liebe Witze."
Lob für Romney: Er ist altmodisch und ein anständiger Mann
Dem Publikum auf dem Parteitag ist es wichtiger, dass er ein liebe- und verantwortungsvoller Familienvater ist. Davon zeugen nicht nur Ann Romney, sondern auch die fünf erwachsenen Söhne, die bei Frühstückstreffen der Delegierten die Runde machen. Die Romneys seien eine "gute, gesunde amerikanische Familie", sagt die Parteitagsbesucherin Grace Rentiers, die aus South Carolina kommt und Romney seit 2008 unterstützt.
Was Familienwerte angeht, haben die Mormonen, die früh heiraten und große Familien haben, Amerikas Konservativen viel zu bieten. Romney sei "altmodisch" und ein anständiger Mann, lobt Kirk Jowers, Delegierter aus Utah, der den Kandidaten durch die mormonische Gemeinde kennt. Er glaubt, dass die Öffentlichkeit dem oft als Kult abgelehnten Mormonentum heute offener gegenüberstehe als 2008.
Aber am Ende kommt Ann Romney doch auf die Qualitäten zurück, die ihren Mann am ehesten wählbar machen: seinen Ehrgeiz und seine Kompetenz. "Niemand wird härter arbeiten (...) als Mitt Romney, um dieses Land zu einem besseren Ort zu machen", verspricht sie. Der nächste Redner, der Gouverneur von New Jersey Chris Christie, bringt es noch klarer auf den Punkt. Er kritisiert die Politiker, die sich zu sehr anstrengen, geliebt zu werden - ein Seitenhieb auf Obama. Dann sagt er: "Heute Abend wählen wir den Respekt vor der Liebe."
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics