Election Rout Hamstrings Obama

Published in Berliner Zeitung
(Germany) on 5 November 2014
by Damir Fras (link to originallink to original)
Translated from by Simon Wood. Edited by Nicholas Eckart.
Fifteen hours have passed since he received the bad news of the heavy election defeat of his Democrats. However, Obama is making an effort to appear fresh and optimistic. On Wednesday afternoon he bounded up to the pulpit in the White House in a few quick steps, nodded a greeting and said the Republicans obviously had a good night. It was meant to sound mischievous but his body language betrayed tiredness. Obama hadn’t had a good night, and now he also had to explain how he would govern in the face of a Republican majority in both houses of the U.S. Congress.

The president said he had clearly heard the message from voters, who wanted both parties in the U.S. to work together and not block each other with a long-term battle. As president, it is his responsibility that the political establishment in Washington functions, Obama said. But the Republicans must also contribute something and be ready to compromise: “They [the voters] want us to get the job done. All of us in both parties …”

The first black president in the history of the U.S. is fighting for his legacy. It had already started on Wednesday evening, when the country’s voters helped the Republicans to a majority in the Senate and vented their resentment at Obama’s leadership.

The Republicans had stylized the election as a kind of referendum on Obama and thereby, apparently, hit a nerve with the electorate. According to polls, Americans are dissatisfied with the president’s leadership like never before since his election in fall 2008. One of the accusations is that although the U.S. economy has recovered since the global financial crisis, many parts of society haven’t felt it.

Obama was still trying on the night of the election to reach the new strongman of the Republicans on the telephone. But contacting Mitch McConnell, the designated leader of the Republican majority in the Senate, was unsuccessful. Obama, instead, telephoned other candidates from both parties in order to gain an idea of the mood of the nation. He has invited the leading powers from Congress to the White House on Friday. The only topic for debate: How can the total blockade in U.S. politics be averted?

The New Strong Man

According to reports, Obama has long given up on concerning the Republicans with important projects like the reform of immigration laws or initiatives for climate protection. But the president hopes nonetheless that the conservatives will at least demonstrate understanding in a few controversial cases. These include the reform of corporate tax, promotion of exports and some building measures to improve dilapidated infrastructure. He expressly stated these points during his press conference on Wednesday. It sounded a bit like the U.S. president was begging the victorious Republicans. Promotion of exports — it’s almost tailor-made for a compromise.

Then, however, Obama also had some threatening words. He spoke openly of making policies by executive order. It is reckoned that Obama will decree right of residence for millions of illegal immigrants in the U.S. — supposing Republicans don’t agree on a solution in consensus.

That is not expected, however, in relation to ideological topics like immigration. Obama’s new opponent Mitch McConnell said on Wednesday that executive orders that bypass Congress reminded him of a red flag which one holds in front of a bull. That doesn’t sound particularly like someone with whom he is ready to compromise, something which the senator from Kentucky isn’t known for. His only specific aim until this point was to drive the president out of the White House. That could change with the transfer of the important role of speaker of the house. And McConnell has actually already talked tentatively about cooperation with Obama.

The Blockade Could Continue

It could happen that Republicans and the president define the term differently. And it is unclear whether McConnell can persuade followers of the popular-right tea party in the Senate not to reject laws just because they come from the government of Barack Obama. The first requests to speak from influential senators in the pay of the tea party rather suggest that the policy of blockade is set to continue. A practical first test could soon come with the debate over a possible nuclear deal with Iran.

Obama has taken up the fight with Republican superiority. How it will pan out is unknown. In any case, according to experts, the Republicans shouldn’t enjoy their newly-won power too much if they don’t want to endanger their chances of taking over the White House in 2016. One thing we do know: The fight won’t last long. The election campaign for the presidency will begin in summer 2015 at the latest. And judging by experience, that is no time for compromise in the U.S.


Wahlschlappe lähmt Obama

Es ist eine herbe Niederlage für die Demokraten. Die Republikaner beherrschen den US-Kongress. Der Präsident muss nun eine Total-Blockade fürchten. Gerade bei ideologische aufgeladenen Themen wie Einwanderung ist kein Konsens zu erwarten.

Es sind 15 Stunden vergangen, seit er die schlechte Nachricht von der schweren Wahlniederlage seiner Demokraten erhalten hat. Doch nun bemüht sich Barack Obama, frisch und optimistisch zu wirken. Am Mittwochnachmittag hüpft er mit ein paar schnellen Schritten an ein Rednerpult im Weißen Haus, nickt zur Begrüßung und sagt, die Republikaner hätten ja offensichtlich eine gute Nacht gehabt. Das soll irgendwie schelmisch klingen, doch seine Körperhaltung verrät Müdigkeit. Obama hatte keine gute Nacht, und jetzt muss er auch noch erklären, wie er gegen eine republikanische Mehrheit in beiden Häusern des US-Parlaments regieren will.

Der US-Präsident sagt, er habe die Botschaft der Wähler sehr wohl gehört. Die verlangten, dass beide Parteien in den USA miteinander arbeiteten und sich nicht in einem Dauerstreit selber blockierten. Er als Präsident sei dafür verantwortlich, dass der politische Betrieb in Washington funktioniere, sagt Obama. Aber die Republikaner müssten dazu auch etwas beitragen und zu Kompromissen bereit sein: „Die Amerikaner wollen, dass wir unseren Job machen - beide Parteien.“

Der erste schwarze Präsident in der Geschichte der USA steht im Kampf um sein Vermächtnis. Der hat schon in der Nacht zu Mittwoch begonnen, als die Wähler im Land ihre Stimmen den Republikanern zu einer Mehrheit im Senat verhalfen und ihrem Unmut über die Amtsführung Obamas Luft verschafften.

Die Republikaner hatten die Wahl zu einer Art Volksabstimmung über Obama stilisiert und damit offenbar einen Nerv bei den Wählern getroffen. Nach Umfragen sind die Amerikaner mit der Amtsführung des Präsidenten unzufrieden wie noch nie zuvor seit seiner Wahl im Herbst 2008. Sie machen ihm zum Vorwurf, dass sich die US-Wirtschaft nach der weltweiten Finanzkrise zwar wieder erholt hat, das aber in breiten Schichten der Bevölkerung nicht zu spüren ist.

Obama versucht noch in der Wahlnacht, den neuen starken Mann der Republikaner ans Telefon zu bekommen. Doch die Kontaktaufnahme mit Mitch McConnell, dem designierten Mehrheitsführer der Republikaner im Senat, gelingt nicht. Obama telefoniert stattdessen mit anderen Kandidaten aus beiden Parteien, um sich ein Bild von der Stimmung im Land zu machen. Für Freitag hat er die Führungskräfte aus dem Kongress ins Weiße Haus eingeladen. Einziges Thema der Runde: Wie kann die Total-Blockade in der US-Politik abgewendet werden?

DER NEUE STARKE MANN
Obama hat sich dem Vernehmen nach zwar längst davon verabschiedet, wichtige Projekte wie die Reform der Einwanderungsgesetze oder Initiativen zum Klimaschutz im Konsens mit den Republikanern anzugehen. Doch hofft der Präsident, dass die Konservativen wenigstens in weniger strittigen Fällen Einsicht zeigen. Dazu zählen die Reform der Unternehmenssteuern, die Exportförderung und etwa Baumaßnahmen, um die marode Infrastruktur zu verbessern. Diese Punkte spricht er konkret während der Pressekonferenz am Mittwoch an. Es klingt ein bisschen so, als flehe der US-Präsident die siegreichen Republikaner an. Exportförderung - das ist doch wie geschaffen für einen Kompromiss.

Dann droht Obama aber auch. Offen spricht er davon, mit sogenannten Präsidialanordnungen Politik zu machen. Es wird damit gerechnet, dass Obama noch in diesem Jahr ein Bleiberecht für Millionen der illegalen Einwanderer in den USA verfügt - vorausgesetzt, die Republikaner stimmen einer Lösung im Konsens nicht zu.

Das aber ist gerade bei ideologisch aufgeladenen Themen wie der Einwanderung nicht zu erwarten. Obamas neuer Gegenspieler Mitch McConnell sagt am Mittwoch sogar, Präsidialanordnungen, die den Kongress umgehen, erinnerten ihn an eine rote Fahne, die man einem Bullen vor die Augen halte. Das klingt nicht unbedingt nach großer Kompromissbereitschaft, für die der Senator aus Kentucky auch nicht bekannt ist. Sein einziges erklärtes Ziel war es bisher, den Präsidenten aus dem Weißen Haus zu vertreiben. Das dürfte sich mit der Übernahme der wichtigen Sprecherrolle im Senat zwar verändern. Und tatsächlich redet McConnell auch schon zaghaft der Kooperation mit Obama das Wort.

BLOCKADE KÖNNTE WEITER GEHEN
Es könnte allerdings, dass der Republikaner und der Präsident den Begriff unterschiedlich definieren. Und unklar ist, ob McConnell die Anhänger der rechtspopulistischen Tea-Party-Bewegung im Senat dazu bewegen kann, Gesetze nicht mehr abzulehnen, nur weil sie aus der Regierung von Barack Obama kommen. Erste Wortmeldungen von einflussreichen Senatoren im Sold der Tea Party lassen eher darauf schließen, dass die Blockadepolitik weitergehen könnte. Eine erste Probe aufs Exempel könnte schon bald die Debatte über einen möglichen Atom-Deal mit dem Iran sein.

Obama hat den Kampf mit der republikanischen Übermacht aufgenommen. Wie der Kampf ausgeht, lässt sich nicht sagen. Allerdings dürfen auch die Republikaner nach Meinung von Fachleuten ihre neu gewonnene Macht nicht zu sehr ausreizen, um ihre Chancen auf die Übernahme des Weißen Haus im Jahr 2016 nicht zu gefährden.

Klar ist derzeit nur: Der Kampf wird nicht lange dauern. Spätestens im Sommer 2015 beginnt der Wahlkampf um die Präsidentschaft. Aller Erfahrung nach ist das aber keine Zeit für Kompromisse in den USA.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Russia: Trump Is Shielding America*

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Topics

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: Where Are the Democrats?