Or Else Soon It Will Not Just Be Baltimore Burning

Published in Sueddeutsche Zeitung
(Germany) on 28 April 2015
by Nicolas Richter (link to originallink to original)
Translated from by LeAnn Kearney. Edited by Danielle Tezcan.
In America the state turns its back on the poor. This gives birth to new violence, to which the police respond with increasing brutality. The death of black U.S. citizens Garner, Scott and Gray suggests that the excess arises from the system.

Baltimore has long stood for the art of survival. In the second half of the last century, when the freight ships stayed away and the harbor decayed, the city transformed it into an amusement park; today tourists ride in paddleboats, are amazed by dolphins in the aquarium or eat crab. Baltimore demonstrated to the world how an industrial city reinvents itself when it loses its industry. The harbor especially stood for the epitome of that which, in America, is called “urban renaissance,” the rebirth of a city.

Now, since looters and arsonists move through the streets next to peaceful demonstrators, the situation would be better described as “urban self-destruction.” The occasion is — once again — the fate of a black man who did not survive an encounter with the police. The state’s violence fatally injured Freddie Gray, as it recently did Michael Brown in Ferguson, Eric Garner in Staten Island and Walter Scott in North Charleston.

America Turns Its Back on the Poor — This Destroys a City

The case of Freddie Gray tells of the condition of American cities. Baltimore is not Ferguson, it is not in the backwoods, but instead between New York and Washington. Even here on the East Coast the suffering of a lower class that cannot free itself from poverty, addiction and criminality has flourished for decades. The riot is now at least an occasion to remember America’s forgotten neighborhoods and the mostly silent hopelessness of their residents.

Freddie Gray grew up only a few miles away from the fine harbor, in public housing in the western part of the city. His mother was addicted to heroin; gangs ruled the streets. He was convicted multiple times for drug offenses and was never steadily employed. For many young black men, life starts this way. The grimness comes from the fact that one generation after another cannot escape this cycle.

This vicious circle began in cities like Baltimore with the disappearance of jobs in manufacturing and industry. Then followed the war against drugs and the mass imprisonment of young black men, who often had not even once committed an act of violence. Today, 1.5 million black men between the ages of 24 and 54 are missing from daily life; they died young or are in prison. Scores of children then grow up without a father, end up in gangs, sell drugs and themselves land in prison. Whoever has once been convicted often cannot find work anymore, and unfortunately being black still affects the chance of success. In many poor neighborhoods, unemployment is the rule, because there is no work or because the unemployed have given up the search.

Lead Actress of the TV Series “The Wire”

All of this is no secret. Baltimore was long the lead actress of the world-famous TV series “The Wire,” which documented its broken social structure. So long as all was quiet, however, the more influential parts of society forgot the self-perpetuating suffering. After the unrest of the '60s, the white middle class moved to the suburbs and only passes by America’s poor communities on the city highways. At most, the topic is still interesting for ideological debate: The Right likes to claim that the Left first caused the collapse with their social benefits, because they let black men escape responsibility.

Although it may be true that too many young black fathers abandon their families, the state itself has stolen its way out of responsibility, since in some places it offers nothing more than shabby schools and the beatings of uncontrolled police officers. In Baltimore, the capitulation has on occasion become especially drastically apparent: Recently, the state of Maryland completely turned over control of Baltimore’s detention center to the rule of the gangs. Even judicial officers have defected to the actual power — to organized crime.

The first step to improvement lies therein, that America’s police officers rein themselves in. Their often militaristic and dismissive bearing does not only harm black Americans, but also affects them especially hard. Poor black people are practically under general suspicion. The courts in Baltimore have awarded victims of police violence nearly $6 million within four years, often because of broken bones. Although the country has been talking about police violence for months, police officers still kill, even though neither their bodies nor their lives are threatened —in the cases of Garner, Scott and Gray this is obvious. It suggests that the excess arises from the system. All states and the U.S. government must urgently get this under control. Or else, soon it will not just be Baltimore burning.


Sonst brennt bald nicht mehr nur Baltimore

In Amerika lässt der Staat die Armen im Stich. Das gebiert neue Gewalt, auf die die Polizei immer brutaler antwortet. Der Tod der schwarzen US-Bürger Garner, Scott und Gray legt nahe, dass der Exzess im System angelegt ist.

Kommentar von Nicolas Richter

Baltimore stand lange für Überlebenskunst. In der zweiten Hälfte des vergangenen Jahrhunderts, als die Frachtschiffe wegblieben und der Hafen vergammelte, baute ihn die Stadt zu einem Vergnügungspark um: Heute fahren Touristen Tretboot, staunen über die Delfine im Aquarium oder essen Krabbenfleisch. Baltimore hat der Welt vorgeführt, wie sich eine Industriestadt neu erfindet, wenn sie ihre Industrie verliert. Besonders der Hafen gilt als Inbegriff dessen, was man in Amerika urban renaissance nennt, die Wiedergeburt der Städte.

Jetzt, da neben friedlichen Demonstranten auch Plünderer und Brandstifter durch die Straßen ziehen, wäre die Lage mit "urbaner Selbstzerstörung" besser beschrieben. Anlass ist - wieder einmal - das Schicksal eines Schwarzen, der eine Begegnung mit der Polizei nicht überlebte. Die Staatsgewalt hat Freddie Gray tödlich verletzt, wie zuletzt Michael Brown in Ferguson, Eric Garner in Staten Island, Walter Scott in North Charleston.

Amerika lässt die Armen im Stich - das zerstört eine Stadt

Der Fall Freddie Grays erzählt vom Zustand amerikanischer Städte. Baltimore ist nicht Ferguson, es liegt nicht in der Provinz, sondern zwischen New York und Washington. Selbst hier an der Ostküste gedeiht seit Jahrzehnten das Elend einer Unterschicht, die sich nicht befreien kann aus Armut, Sucht und Kriminalität. Die Randale ist nun immerhin ein Anlass, sich an Amerikas vergessene Stadtviertel zu erinnern und an die meist stille Hoffnungslosigkeit ihrer Bewohner.

Freddie Gray ist nur wenige Meilen entfernt vom feinen Hafen aufgewachsen, in Sozialwohnungen im Westen der Stadt. Seine Mutter war süchtig nach Heroin, die Straßen beherrschten Gangs. Er wurde mehrmals verurteilt wegen Drogendelikten und war nie fest angestellt. Für viele junge schwarze Männer beginnt das Leben so. Das Trostlose liegt darin, dass eine Generation nach der nächsten diesem Kreislauf nicht entkommen kann.

Dieser Teufelskreis hat in Städten wie Baltimore begonnen, mit dem Verschwinden der Arbeitsplätze in Fertigung und Industrie. Es folgte der Krieg gegen Drogen und die massenhafte Inhaftierung junger, schwarzer Männer, die oft nicht einmal eine Gewalttat begangen hatten. Im Alltag sollen heute 1,5 Millionen schwarze Männer im Alter zwischen 24 und 54 Jahren fehlen, sie sind jung gestorben oder sitzen im Gefängnis. Etliche Kinder also wachsen ohne Vater auf, geraten an Gangs, verkaufen Drogen und landen selbst in Haft. Wer einmal vorbestraft ist, findet oft keine Arbeit mehr, und leider beeinträchtigt es die Erfolgschancen noch immer, schwarz zu sein. In vielen Armenvierteln ist Arbeitslosigkeit die Regel, weil es keine Arbeit gibt oder weil die Arbeitslosen die Suche aufgegeben haben.

Hauptdarstellerin der Fernsehserie "The Wire"

All dies ist kein Geheimnis. Baltimore war lange die Hauptdarstellerin der weltbekannten Fernsehserie "The Wire", die das kaputte Sozialgefüge dokumentierte. Solange aber Ruhe herrscht, vergessen die einflussreicheren Teile der Gesellschaft das sich selbst perpetuierende Elend. Nach den Unruhen der Sechzigerjahre ist die weiße Mittelschicht ins Umland gezogen und streift Amerikas Armenviertel allenfalls noch auf der Stadtautobahn. Höchstens für ideologische Debatten ist die Thematik noch interessant: Gerne behaupten die Rechten, dass die Linken mit ihrer Sozialhilfe den Zerfall erst verursacht hätten, weil sie schwarze Männer aus der Verantwortung entließen.

Während es stimmen mag, dass zu viele junge schwarze Väter ihre Familie sitzen lassen, hat sich der Staat selbst aus der Verantwortung gestohlen, indem er mancherorts nicht mehr bietet als schäbige Schulen und die Schläge unbeherrschter Polizisten. In Baltimore fiel die Kapitulation zeitweise besonders drastisch aus: Zuletzt hat der Staat Maryland etwa das Untersuchungsgefängnis Baltimores gleich ganz der Herrschaft der Gangs überlassen. Selbst Justizbeamte liefen zu den eigentlich Mächtigen über - zum organisierten Verbrechen.

Der erste Schritt zur Besserung liegt darin, dass sich Amerikas Polizisten zügeln. Ihr oft martialisches und herablassendes Gehabe verstört nicht nur schwarze Amerikaner; sie aber trifft es besonders hart. Arme Schwarze stehen praktisch unter Generalverdacht. Die Gerichte in Baltimore haben den Opfern von Polizeigewalt binnen vier Jahren fast sechs Millionen Dollar zugesprochen, oft wegen Knochenbrüchen. Obwohl das Land seit Monaten über Polizeigewalt redet, töten Polizisten noch immer, obwohl weder ihr Leib noch ihr Leben gefährdet sind - in den Fällen Garner, Scott und Gray ist dies offensichtlich. Es legt nahe, dass der Exzess im System angelegt ist. Alle Staaten und die US-Regierung müssen dies dringend in den Griff bekommen. Sonst brennt bald nicht mehr nur Baltimore.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Deterrence, but Not for Everyone

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Topics

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Related Articles

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness