Chaos of Varying Degrees of Bloodiness

Published in Vzglyad
(Russia) on 14 January 2016
by Sergey Khudiyev (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Graeme Stewart-Wilson.
Again and again, one comes across authors (take, for example, Maxim Cantor’s recent article in Svoboda) who position themselves as both supporters of democracy and at the same time as supporters of a unipolar world with the U.S. as the single pole.

Allow me to point out that democracy — both logically and practically — is incompatible with a unipolar world. In Obama’s State of the Union address, this contradiction looks, generally speaking, wholly organic. But in the speeches of the “liberal activists” who reside a considerable distance from the pole, it’s simply preposterous.

Democracy is a system built on recognition of the fact that people are not virtuous. People are fallen creatures. They tend to pursue their own personal and group interests to the detriment of others and abuse their power whenever the opportunity arises. That’s why there are checks and balances built into democracy that are supposed to force people to take one another’s interests into consideration and force the authorities to act strictly within the law.

A belief in unipolarity, by way of contrast, involves a belief in the goodness of people, or at least of some people. It assumes that that very singular pole of power will look after the welfare of others and refrain from abuse without any checks and balances, simply on account of its inherent virtue.

You can’t be a supporter of democracy and a supporter of unipolarity at the same time. You can’t simultaneously demand elected, removable, limited, and accountable authorities on a national scale, and call down upon your own head a worldwide authority that is in no way governed by your vote, and in no way answerable to you on a global scale.

A single pole as the center of authority, located beyond a nation’s borders and in no way accountable to its people, is something fundamentally and on all counts incompatible with democracy.

The current global hegemon, the United States, might have within itself a democratic system that impels politicians to act in the interest of its citizens. Not everyone agrees with this, but for simplicity’s sake, let’s assume that’s the case.

In no way does it follow from this that American politicians will act, or will even be able to act, in the interest of foreigners. There are no checks, no feedback system that would impel them to do so.

We have seen the results. The West’s interventions in Iraq and Libya and support of the revolution in Ukraine have only led to a significant deterioration of living standards. Why?

It’s not a question of malevolence as such; no one was seeking to plunge the region into chaos. It’s just that when the authorities of another country make decisions that determine the life and death of people, the people have no opportunity to influence them. And these will be very bad decisions — for several reasons.

First, the interests of a foreign master are in no way tied to your interests. He loses nothing if all of you die. That doesn’t mean he actively wishes for your death; not necessarily. It means that your life and interests are very low on his list of priorities, if they’re there at all.

The authors of the Middle East catastrophe haven’t suffered personally from it in any way. The people who made the decisions to overthrow Saddam, Gadhafi or Yanukovych and sold these decisions to the public have lost nothing.

By no means did they end up in prison. On the contrary, they remain in quite high positions and make the same lofty, deeply heart-touching speeches about freedom, dignity and advancing democracy.

Second, there emerges a phenomenon that could be called “sub-annexation.” Normally, when an empire (the Roman Empire, the British Empire or whichever others you like) annexed territory, it demolished or brought the local power structures under its complete control, but then ensured a certain governability; a viceroy gives orders, an administration makes sure they’re carried out, and any local official who tries not to carry them out at the very least loses his position.

The U.S. demolishes regimes that don’t suit it but can’t set up a full-fledged colonial administration, for both ideological and practical reasons. Ideologically, it has to insist that the people have been “liberated” and now decide their own fate themselves; practically speaking, a colonial administration would require paying expenses, training personnel, etc.

As a result, the ability of the U.S. to exercise control over the situation in the “liberated” countries proves extremely limited. Biden comes to Kiev and rails against corruption (Corruption, Joe! Who would have thought?). But he can’t simply drive out the corrupt officials (though he knows full well who they are) and put reliable, honest colonial officials in their place. He simply doesn’t have any, just like he doesn’t have colonial police to arrest thieves.

If you demolish one regime and don’t establish — with a strong hand — another one in its place, you inevitably get chaos of varying degrees of bloodiness, depending on the traditions of the region. And needless to say, you get unceasing corruption with essentially no one to tame it.

Third, problems arise with information, on whose basis the unipolar power’s representatives make decisions. As Iraqi Minister of Finance Ali Allawi once remarked, America, having begun the war with Iraq, invaded an “imaginary country” that those who had fled abroad from the regime painted from their own memories.

Indeed, intermediation between the U.S. and this or that country around the world is carried out by a team of local groups — “democratic activists,” “freedom fighters,” “the liberal opposition” — who are readily published in American newspapers as the voice of a people suffering under the heel of tyranny.

Moreover, the opposition itself understands more or less what it should say in order to please, and instead of enlightening the unipolar power regarding the real state of affairs, it simply rebroadcasts [America’s] own propaganda. And there’s nothing more pernicious, with respect to administrative decisions, than believing your own propaganda.

The unipolar world, in which one country makes decisions for everyone, will inevitably plunge into increasing chaos. Not because U.S. leadership is made up of some kind of particularly bad people. They’re just ordinary people.

Other people in their place would be faced with the very same problems and would do the same foolish things, simply because a unipolar scheme doesn’t work. Attempts at ruling the world from a single pole will inevitably be, first of all, extremely unsuccessful, and second of all, have nothing in common with democracy. Which is exactly what we are seeing.


Снова и снова можно наткнуться на авторов (взять, например, недавний текст Максима Кантора на «Свободе»), которые одновременно позиционируют себя и как сторонников демократии, и как сторонников монополярного мира с США в качестве монополюса.

Позвольте заметить, что демократия – и логически, и практически – несовместима с монополярным миром. И если в посланиях Обамы это противоречие смотрится, в общем, вполне органично, то в выступлениях «либеральных активистов», обитающих на изрядном удалении от полюса, – просто нелепо.

Демократия – система, построенная на признании того, что люди не добродетельны. Люди – существа падшие. Они склонны преследовать свои личные и групповые интересы в ущерб другим и злоупотреблять властью, когда у них появляется такая возможность. Поэтому в демократию встроены сдержки и противовесы, которые должны заставить людей считаться с интересами друг друга, а власти – действовать строго в рамках правил.

Вера в монополярность, напротив, связана с верой в благость людей – по крайней мере, некоторых. Она предполагает, что тот самый единственный полюс силы будет заботиться о благе других и воздерживаться от злоупотреблений, не имея никаких сдержек и противовесов – просто в силу неотъемлемо присущей ему добродетели.

Вы не можете быть одновременно сторонником демократии и монополярности. Нельзя одновременно требовать выборной, сменяемой, ограниченной и подотчетной власти в масштабах страны и призывать на свою голову всемирную власть, которая никак от ваших голосов не зависит и никак перед вами не отчитывается, в масштабах планеты.

Монополюс как центр власти, находящийся за пределами страны и никак не подотчетный ее жителям, – это нечто, принципиально и по всем пунктам несовместимое с демократией.

Нынешний мировой гегемон – США – внутри себя может иметь демократическое устройство, которое побуждает политиков действовать в интересах граждан. Не все с этим согласны, но примем, для простоты дела, что это так.

Но из этого никак не следует, что американские политики станут или хотя бы смогут действовать в интересах чужаков. Не существует никаких сдержек, никакой системы обратной связи, которая побуждала бы их это делать.

Результаты этого мы наблюдали. Вмешательство Запада в Ираке и Ливии, поддержка революции на Украине привели только к существенному ухудшению жизни населения. Почему?

Дело не в злонамеренности как таковой; никто не стремился именно ввергнуть регион в хаос. Просто когда решения, определяющие жизнь и смерть людей, принимаются властями другой страны, у людей нет возможности на них повлиять. И это будут очень плохие решения – по ряду причин.

Во-первых, интересы иностранного управляющего никак не связаны с вашими интересами. Он ничего не потеряет, если вы все умрете. Это не значит, что он активно желает вам смерти – вовсе не обязательно. Это значит, что ваша жизнь и интересы находятся в списке его приоритетов очень низко, если находятся там вообще.

Авторы ближневосточной катастрофы никак лично от нее не пострадали. Люди, принимавшие решения относительно свержения Саддама, Каддафи или Януковича, и пропагандировавшие эти решения для публики, ничего не потеряли.

Они вовсе не в тюрьмах оказались – напротив, они пребывают на достаточно высоких постах и произносят все те же возвышенные, глубоко трогающие сердце речи про свободу, достоинство и продвижение демократии.

Во-вторых, возникает явление, которое можно было бы назвать «недозахватом». Обычно, когда империя (Римская, Британская, какая угодно еще) захватывала территорию, она сносила или подминала под себя местные властные структуры, но затем обеспечивала определенную управляемость – вице-король отдает приказы, администрация обеспечивает их выполнение, любой местный чиновник, который попробует их не выполнить, как минимум лишается поста.

США сносят не устраивающие их власти, но вот установить полноценную колониальную администрацию не могут по причинам как идеологического, так и практического характера. Идеологически надо настаивать, что народ «освободился» и теперь «сам решает свою судьбу», практически колониальная администрация требует расходов, подготовленных кадров и т.д.

В результате возможности США контролировать ситуацию в «освобожденных» странах оказываются весьма ограниченными. Байден приезжает в Киев и ругается на коррупцию (Коррупция, Джо! Кто бы мог подумать!). Но он не может просто разогнать коррупционеров (хотя он отлично знает, кто это) и посадить на их место надежных, честных колониальных чиновников. У него их просто нет, как нет и колониальной полиции, чтобы арестовать воров.

Если вы сносите одну власть и не утверждаете на ее месте – рукою крепкою – другую, вы неизбежно получаете хаос разной степени кровавости, смотря по традициям региона. И, разумеется, гомерическую коррупцию, которую в принципе некому унять.

В-третьих, возникают проблемы с информацией, с картиной, на основании которой представителями монополюса принимаются решения. Как в свое время заметил министр финансов Ирака Али Аллави, начав войну с Ираком, Америка вторглась в «воображаемую страну», которую нарисовали перед ней из собственных воспоминаний те, кто бежал от режима за границу.

В самом деле, посредничество между США и той или иной страной мира осуществляет группа местных кадров – «демократических активистов», «борцов за свободу», «либеральной оппозиции», которая охотно публикуется в американских газетах как голос народа, страждущего под пятой тирании.

При этом сами «оппозиционеры» примерно понимают, что им следует сказать, чтобы понравиться, и вместо того чтобы просвещать монополюс относительно реального положения дел, просто ретранслируют ему его же собственную пропаганду. А нет ничего более пагубного, с точки зрения управленческих решений, чем доверять собственной пропаганде.

Монополярный мир, в котором решения за всех принимает одна страна, будет неизбежно погружаться во все больший хаос, и вовсе не потому, что руководство США – это какие-то особенно плохие люди. Это обычные люди.

Другие люди на их месте столкнулись бы с теми же проблемами и сделали те же глупости – просто потому, что монополярная схема не работает. Попытки правления миром из одного полюса неизбежно будут, во-первых, крайне неудачными, во-вторых, не имеющими ничего общего с демократией. Что мы и наблюдаем.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Topics

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Related Articles

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword