Uncle Sam Divorces García Luna

Published in La Cronica de Hoy
(Mexico) on 13 December 2019
by Juan Manuel Asai (link to originallink to original)
Translated from by Lisa Carrington. Edited by Patricia Simoni.
The U.S. used Genaro García Luna and now wants to exploit him.

In order to understand the new show from Brooklyn, you have to remember the following axiom: The U.S. does not combat drug trafficking; it manages it, according to its geopolitical interests. These changes, depending on the circumstances, have one constant: consolidating its supremacy, especially among the countries of the continent. And this begins with Mexico, its neighbor with whom it shares a 3,000-kilometer border (approximately 1,864 miles), the longest border between an economic superpower and a developing country.

A few months ago, the U.S. establishment used “El Chapo” Guzmán for that purpose. Now, in a related trial - let’s call it a new season of the same series - they will do the same with Genaro García Luna. He is accused of protecting El Chapo’s gang, the Sinaloa cartel, in exchange for millions in bribes. The next person in the sights of the American agencies will come from the names being shuffled around in this new trial. That is the modus operandi.

Over the past 20 years, these American agencies have had the chance to arrest or kill El Chapo and to arrest or kill Genaro García Luna, whom they are accusing of trafficking cocaine to New York. They did not, because they were not interested in doing so and because both of these figures were useful for their global strategy. They no longer are.

I pose a question that may seem naive but makes things clear. Does the U.S. establishment really want to stop the sale of cocaine in New York City? The answer is no; it is in their interest to have cocaine in New York, but with a process that they ultimately control from the mountains of Bolivia to the gangs of New York through the Mexican cartels that operate in Matamoros and Nuevo Laredo.

The United States' objective with García Luna is to strengthen its bargaining position with Mexico. It will offer him an advantageous agreement so that he “spills the beans,” collaborates with the U.S., becomes a protected witness and uncovers the network of political accomplices around the Sinaloa cartel and other criminal organizations that he knows inside out.

It seems to me that the U.S. has all means of uncovering the operations of cartels in Mexico, as well as those of its partners in the U.S. In order to appear to be addressing the issue, it occasionally makes an arrest, as long as it does not cut off the flow of drugs. Stories circulate through American agencies that this governor or that drug lord has been depositing millions in American banks. The U.S. does nothing, because it wants dirty money to be laundered in the American financial system. Not only does it not want to arrest them, but if it could, it would pay homage to them for being benefactors of American banking.

It must be stressed that the current plan for combating drugs is a worst-case scenario for Mexico. As a country we will lose completely. Drug consumption within the country is increasing, the number of fatalities continues to increase, authorities are being corrupted, institutions are falling short and the Americans are even more deeply involved. If we do not do something to change this plan, we will get closer and closer to collapse.

In this case, the first blow to Mexico was once again to display the weakness of the Mexican institutions responsible for seeking and imparting justice. They are simply unable to handle a figure of García Luna’s stature. The Americans have done the job of arresting him, monitoring him and prosecuting him, because we could not.


El Tío Sam se divorcia de García Luna

Estados Unidos usó a García Luna y ahora lo quiere exprimir.

Para entender el nuevo show de Brooklyn hay que recordar el siguiente axioma: Estados Unidos no combate el tráfico de drogas, lo administra según sus intereses geopolíticos, los cuales cambian por las circunstancias pero con una constante: consolidar su supremacía, en particular entre los países del continente, comenzado por México, su vecino distante con el que comparte tres mil kilómetros de frontera, la más dilatada entre una potencia económica y un país en desarrollo.

Hace unos meses el establishment gringo usó al Chapo Guzmán para esos fines, y ahora, en otro juicio conectado, digamos la nueva temporada de la misma serie, harán lo mismo con Genaro García Luna, acusado de proteger a la banda del Chapo, el Cártel de Sinaloa, a cambio de sobornos millonarios. De los nombres que se barajen en ese nuevo juicio surgirá el personaje que estará en mira de las agencias gringas. Es el modus operandi.

Esas agencias norteamericanas tuvieron en los últimos veinte años oportunidad de detener o liquidar al Chapo y detener o liquidar a Genaro García Luna, a quien acusan de traficar cocaína a Nueva York. No lo hicieron porque no estaban interesadas y porque ambos personajes eran funcionales para su estrategia global. Dejaron de serlo.

Planteo una pregunta que puede sonar ingenua pero que aclara las cosas. ¿De verdad el establishment gringo quiere parar la venta de cocaína en la ciudad de Nueva York? La respuesta es no; le interesa que haya cocaína en Nueva York, pero con un proceso que, en última instancia, ellos controlen desde las montañas de Bolivia hasta las pandillas de Nueva York. pasando por los cárteles mexicanos que operan en Matamoros y Nuevo Laredo.

Su objetivo con García Luna es fortalecer su posición de negociación frente a México. Le ofrecerán un acuerdo ventajoso para que suelte la sopa, que colabore con ellos, que sea testigo protegido, ponga al descubierto la red de complicidades políticas alrededor del Cártel de Sinaloa y de otras organizaciones criminales cuyas entrañas conoce.

Me parece que Estados Unidos tiene todos los artilugios para conocer cómo se mueven los cárteles en territorio mexicano y también sus socios en EU; de vez en vez, para taparle el ojo al macho, hacen capturas y detenciones, siempre y cuando el flujo de droga no se corte de tajo. Por diversas agencias circulan versiones de que las agencias gringas han visto a tal gobernador o a tal capo haciendo depósitos millonarios en bancos gringos. No hacen nada porque quieren que ese dinero sucio se blanquee en el circuito financiero norteamericano. No sólo no quieren detenerlos, si pudieran les harían homenajes por ser benefactores de la banca gringa.

Lo que es necesario destacar es que el actual esquema de combate a las drogas es el peor de los mundos posibles para México. Salimos perdiendo como país de todas, todas. El consumo de drogas al interior crece, el número de víctimas fatales se mantiene, las autoridades se corrompen, las instituciones de quedan cortas y los gringos se meten hasta la cocina a cada rato. Si no hacemos algo para cambiar este esquema estaremos cada vez más cerca del colapso.

El primer golpe a México en este caso ha sido mostrar de nuevo la fragilidad de las instituciones mexicanas encargadas de procurar e impartir justicia que simplemente no pueden con un personaje del peso de García Luna. Los americanos ya hicieron la tarea de detenerlo, vigilarlo, y juzgarlo, porque nosotros no pudimos.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans