How a Sunny Day Turned into Complicity in the Murder of Civilians

Published in Haló noviny
(Czech Republic) on 26 March 2020
by Roman Roun (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Patricia Simoni.
Our country has been a vassal of the U.S. government for 21 years now, thanks to membership in NATO. We keep hearing fairy tales about how each member state has the same rights, and that NATO is not the pact of only one country; but the opposite is true.

When Soviet President Mikhail Gorbachev and U.S. President George H.W. Bush met for their first official talks aboard the passenger liner Maxim Gorky on the coast of Malta on Dec. 2, 1989, the whole world breathed a sigh of relief that the Cold War had finally ended. The leaders of the two superpowers did not sign any treaty, but shook hands in agreement to fulfill the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, and, most importantly, to gradually close down most of the military bases that had been built after World War II. Congress later passed a law affirming that Russia was no longer the “Evil Empire,” as former President Ronald Reagan had labeled it.

More than 30 years have passed, and today it is apparent that, to U.S. officials, that gentleman’s agreement is merely a big joke. During the 21 years that the Czech Republic has been a member of NATO, the number of U.S. bases has increased dramatically, and they have been located increasingly closer to the borders of Russia, which the American government and top NATO officials have groundlessly labeled an enemy. And so once again, we find ourselves today in the situation of facing danger, which supposedly lies in ambush for us in the form of a Slavic country – Russia. The former chairman of the NATO Military Committee, Czech Gen. Petr Pavel, deserves a great deal of the credit for this. His fanatical harangue about Russia to the media, which has been going on for years, is well known.

Although membership in this aggressive military pact was one of the foundational, historic milestones of our country, it was not for citizens to decide. And it was not anticipated, because the first discussion on joining took place very shortly after the capitalist takeover in 1989, under the sizeable initiative of Vaclav Havel and Madeleine Albright. By November 1990, the Czech and Slovak Federative Republic had already acquired associate delegate status, and three months later, Havel became the first president of the former Eastern Bloc to address Alliance headquarters. It was the very same Havel who, in the spring of 1990, had called for the dissolution of both the Warsaw Pact and NATO in the interest of preserving world peace.

Without any mandate from the people, our country became a NATO member on March 12, 1999. Four days later at NATO’s Brussels headquarters, Milos Zeman declared, “Today is a sunny day for the Czech Republic.”* Eight days later, NATO planes began bombing civilian targets in the Federal Republic of Yugoslavia.

The U.S. announced a month ago that it was considering the possibility of placing or maintaining its military bases in at least three more countries, supposedly to deter Russia and China.

The reset in relations between the U.S. and Russia declared by Barack Obama in 2009 has been gradually morphing into a new Cold War, in which the Czech Republic, through its membership in NATO ,is taking part.

*Editor’s note: Milos Zeman is currently president of the Czech Republic, and served as prime minister from 1998 to 2002.


Slunečný den se změnil v podíl na vraždách civilistů
Již dvacet jedna let je naše země, »díky« členství v NATO, vazalem administrativy Spojených států amerických. Přestože jsme již mnohokrát slyšeli pohádky o tom, že každá členská země Aliance má stejná práva a nejde o pakt jedné země, opak je pravdou.
Když se 2. prosince 1989 na palubě výletní lodi Maxim Gorkij u břehů Malty sešli k prvním oficiálním rozhovorům sovětský prezident Michail Gorbačov a americký prezident George Bush, celý svět si oddychl, že konečně skončila studená válka. Oba představitelé tehdejších mocností sice nepodepsali žádnou smlouvu, ale rukoupodáním si slíbili pokračovat v plnění Smlouvy o likvidaci raket středního a krátkého doletu (INF), a především postupně rušit většinu vojenských základen vzniklých po druhé světové válce. Americký kongres později vydal zákon, který stvrdil, že Rusko již není »říší zla«, jak jej označil bývalý prezident Spojených států amerických Ronald Reagan.
Uběhlo více než třicet let a dnes je již jasné, že Gentlemen's Agreements jsou nejvyšším představitelům USA k smíchu. Za oněch dvacet jedna let členství České republiky v NATO se razantně zvýšil počet vojenských základen USA, jejichž umístění se stále více přibližuje k hranicím Ruska, které bylo zcela bezdůvodně označeno administrativou USA i nejvyššími představiteli NATO za nepřítele. A tak se dnes opět dostáváme do situace, kdy je nám vnucováno nebezpečí, které na nás prý číhá v podobně slovanské země - Ruska. Velkou zásluhu na tom má i bývalý předseda vojenského výboru NATO, český generál Petr Pavel. Jeho mnohaleté fanatické mediální štvaní proti Rusku je všeobecně známé.
Přestože členství v tomto agresivním vojenském paktu bylo jedním ze zásadních historických mezníků naší země, nemohli o něm rozhodnout sami občané. Ani se s tím nepočítalo, protože první přístupové rozhovory probíhaly těsně po kapitalistickém převratu v roce 1989 za velké iniciativy Václava Havla a Madeleine Albrightové. Již v listopadu 1990 získala tehdejší ČSFR status přidruženého delegáta a tři měsíce poté Václav Havel vystoupil jako první prezident bývalého »východního bloku« v sídle Aliance. Ten Havel, který na jaře 1990 volal, v zájmu zachování celosvětového míru, po zrušení Varšavské smlouvy i NATO.
Naše země se bez mandátu občanů stala členem NATO 12. března 1999. O čtyři dny později Miloš Zeman v bruselském sídle NATO prohlásil: »Dnešek je slunečným dnem pro Českou republiku.« Osm dní poté začala letadla NATO bombardovat civilní cíle Svazové republiky Jugoslávie.
Před měsícem USA oznámily, že zvažují možnost postavit či udržet své vojenské základny v dalších nejméně třech zemích. Prý k odstrašení Ruska a Číny.
Reset vztahů USA a Ruska, který v roce 2009 ohlásil Barack Obama, se tak postupně mění v novou studenou válku, na které se svým členstvím v paktu NATO podílí i Česká republika.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Mexico: Big Tech and the Police State

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Russia: This Can’t Go On Forever*

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword