The [“Remain in Mexico”] program’s resurgence, initiated by Donald Trump, constitutes a failure for President Joe Biden’s administration.
The U.S. Supreme Court declared Tuesday, Aug. 24, that an immigration policy requiring asylum seekers to wait in Mexico for the date of their appointment must be reinstated, thus dealing a hard blow to Biden’s administration.
As part of the “Remain in Mexico” policy of former President Trump, tens of thousands of non-Mexican asylum seekers (most with Central American origins) were turned away at the border while waiting for a decision on their applications. Biden’s administration quickly began to dismantle this controversial policy, officially called Migrant Protection Protocols. This initiative gained ground in the American judiciary system, prompting the Biden administration to ask the Supreme Court to suspend the program’s reinstatement.
In a brief, unsigned order, the Supreme Court declared Tuesday, Aug. 24, that “the application for a stay...is denied.” According to the document, the court’s three progressive judges — Stephen Breyer, Sonia Sotomayor and Elena Kagan — declared that they would have granted the suspension.
The case can now be heard at a lower level, before a Court of Appeals. Biden’s Department of Homeland Security declared that it “regrets that the Supreme Court declined to issue a stay.” It added that “as the appeal process continues, however, DHS will comply with the order in good faith.”
Immigrant rights defense groups also protested the Supreme Court order. “Today’s SCOTUS decision forcing the reinstatement of the ‘Remain in Mexico’ policy is nothing short of cruel,” declared Yael Schacher, Senior U.S. Advocate of Refugees International, adding that “the Biden administration must not see this decision as a mandate.”
Cette politique a renvoyé des États-Unis plusieurs milliers de demandeurs d'asile non mexicains, en attendant l'issue de leur demande.
La résurgence de ce programme, initié par Donald Trump, constitue un échec pour l'administration du président Joe Biden.
La Cour suprême des États-Unis a déclaré mardi 24 août qu'une politique d'immigration contraignant les demandeurs d'asile à attendre au Mexique la date de leur convocation doit être rétablie, portant ainsi un coup dur à l'administration du président Joe Biden.
Dans le cadre du programme «Rester au Mexique» de l'ancien président Donald Trump, des dizaines de milliers de demandeurs d'asile non mexicains - pour la plupart originaires d'Amérique centrale - ont été renvoyés au-delà de la frontière en attendant l'issue de leur demande. L'administration de Joe Biden a rapidement commencé à démanteler cette politique controversée, officiellement appelée «Protocoles de protection des migrants» (PPM). Cette initiative a fait son chemin dans le système judiciaire américain, incitant l'administration Biden à demander à la Cour suprême de suspendre le rétablissement du programme.
Dans une brève ordonnance non signée, la haute cour a déclaré mardi 24 août que «la demande de sursis... est rejetée». Selon le document, les trois juges progressistes de la Cour - Stephen Breyer, Sonia Sotomayor et Elena Kagan - ont déclaré qu'ils auraient autorisé la suspension.
L'affaire peut maintenant se poursuivre à un niveau inférieur, devant une cour d'appel. Le département de la sécurité intérieure (DHS) de Joe Biden a déclaré qu'il «regrette que la Cour suprême ait refusé d'accorder un sursis». Il a ajouté que «pendant que la procédure d'appel se poursuit, le DHS se conformera toutefois à l'ordonnance en toute bonne foi».
Les groupes de défense des droits des immigrants ont également protesté contre l'ordonnance de la Cour suprême. «La décision de la SCOTUS (Cour suprême) d'aujourd'hui, qui force le rétablissement de la politique de «Rester au Mexique», n'est rien de moins que cruel», a déclaré Yael Schacher, avocat principal pour les États-Unis à Refugees International, ajoutant que «l'administration Biden ne doit pas considérer cette décision comme un mandat.»
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.