Migration: A Growing Problem

Published in El Heraldo de Mexico
(Mexico) on 26 October 2021
by José Carreño Figueras (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Bowditch. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The subject is a fundamental clash in the American consciousness between how the country is and what they want it to be. And it resonates in Mexico.

Step by step, kilometer after kilometer, the advance of the Central American migrant caravan traveling from the south of Mexico up to the north is perceived by the American media as a reflection of the brutal debate surrounding their arrival and the presence of asylum seekers at the southern U.S. border.

The subject is a fundamental clash in the American consciousness between how the country is and what they want it to be. And the debate resonates in Mexico.

In the United States, some wish for greater openness, but also a better system for arrivals. This is, in part, the source of the problems for President Joe Biden, who sent confusing messages at the start of his administration and now faces dissatisfaction from allies and adversaries.

For political convenience or beliefs verging on xenophobia and racism, a sector of the U.S. population tends to blame migrants for all the problems facing their society.

Republicans have for decades been advocates for greater immigration control; this has led them to join and associate with, and even seek the vote of, supremacist and neo-Nazi groups.

And they certainly aren’t alone. In Europe we see similar tendencies in various nations, including some that were themselves migrant-sending areas; in various Asian countries we’ve seen similar sentiments; and the American continents are no exception — in Chile, a right-wing presidential candidate has suggested digging ditches along the borders.

Mexico is no stranger to the problem, neither as a sender or receiver, nor as a transit point. Its situation is more complex due to its proximity to the U.S, a magnet for many migrants from all over the world, and especially for Latin Americans.

In this sense, the treatment of caravans and migrants already camped and waiting at the United States border is a focal point. An open welcome would be detrimental and supports the arguments of those who favor more forceful measures, such as the construction of a border wall.

But a complete closure and hostile treatment would result in a clash with groups that have traditionally been Mexico’s allies when it comes to the defense of its migrants in the U.S., as well as contrary to the way Mexicans see themselves, the reality of their epic journeys and their impact on the relationship with other Latin American countries. The complication is all the more prominent because of the games played by interest groups in Mexico, where there is refuge and there are protective measures to ensure respect for the caravan participants’ human rights.

The problem is that the ecological and economic factors that push migrants from Central America (in particular), as well as from the Caribbean, aren’t getting better, but rather will get worse in the foreseeable future. This requires a coordinated response from the U.S. and Mexican governments, beyond the partisan political interests of the moment.


Migración, problema creciente

El tema es un choque fundamental en la conciencia estadounidense, respecto al país que es y el que quieren ser. Y tiene resonancia en México

Paso a paso, kilómetro a kilómetro, el avance de una caravana de migrantes centroamericanos desde el sur de México y rumbo al norte, es seguido por los medios de prensa estadounidenses como reflejo del brutal debate que rodea su llegada y la presencia de solicitantes de asilo en la frontera sur de Estados Unidos.

El tema es un choque fundamental en la conciencia estadounidense, respecto al país que es y el que quieren ser. Y ese debate tiene resonancia en México.

En Estados Unidos, algunos desean una mayor apertura, pero también una mejor formulación en cuanto a llegadas. Ese es, en parte, el origen de los problemas del presidente Joe Biden, que envió confusos mensajes al principio de su gobierno y ahora enfrenta la insatisfacción de aliados y adversarios.

Por conveniencia política o por convicciones cercanas a la xenofobia y al racismo, un sector de la población estadounidense suele culpar a los migrantes de todos los problemas que enfrenta su sociedad.
Los republicanos han sido hace décadas los abogados de un mayor control migratorio y eso los ha llevado a vincularse, e incluso, buscar el voto y la asociación con grupos supremacistas y neonazis.

No son los únicos, por cierto. En Europa se ven las mismas tendencias en varias naciones, incluso algunas que a su vez fueron antes emisoras de migrantes; en varios países asiáticos se han visto sentimientos similares y el continente americano no es la excepción: en Chile, un candidato presidencial de derecha propone cavar fosos en las fronteras.

México no es ajeno al problema, ni como emisor, ni como receptor, ni como punto de paso. Su situación es más compleja por su vecindad con EEUU, imán para una buena parte de los migrantes del mundo y en especial para latinoamericanos.

En ese sentido, el trato a las caravanas y a los migrantes ya acampados o apilados en la frontera con Estados Unidos es un foco de atención. Una bienvenida abierta es negativa y ayuda a los argumentos de quienes favorecen medidas de fuerza, como la construcción de un muro en la frontera.

Pero un cierre y un trato hostil resultaría en un choque con grupos que han sido tradicionalmente aliados de México en la defensa de sus migrantes en EEUU, amén del contraste en la forma en que los mexicanos se ven a sí mismos, la realidad de las odiseas y su impacto en la relación con otros países latinoamericanos. Las complicación es tanto mayor por el rejuego de los grupos interesados en México, donde hay amparos y medidas cautelares para asegurar el respeto a los derechos humanos de los participantes de las caravanas.

El problema es que los factores ecológicos y económicos que empujan a los migrantes de Centroamérica –en especial–, pero también del Caribe, no se reducirán, sino más bien aumentarán en el futuro previsible. Eso obliga a una respuesta coordinada de los gobiernos de EEUU y México, más allá de los intereses político-partidistas del momento.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Austria: Deterrence, but Not for Everyone

Canada: Trump Prioritizes Commerce over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Topics

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans