The DEA and (Covert) Money “Laundering”

Published in El Universal
(Mexico) on 10 December 2011
by Enriqueta Cabrera (link to originallink to original)
Translated from by Arie Braizblot. Edited by Heidi Kaufmann.
After the failed Fast and Furious operation that allowed thousands of firearms to pass into Mexico for use by drug traffickers, the Drug Enforcement Agency (DEA) — with the backing of the U.S. Department of Justice — launched another high-risk operation with covert agents to launder money from the profits of drug cartels in Mexico, transfer the funds to the United States and deposit them in U.S. bank accounts held by drug traffickers in order to send resources to their shell companies and other supporters. We learned about the cartel money-laundering operation through a comprehensive and documented report by Ginger Thompson, published on Sunday in The New York Times.

It also became known to congressional members from the U.S. House of Representatives, which will add a new investigation to the one already underway for months over the Fast and Furious operation, which no one in the Mexican government knew about and which did nothing more than emit a weak protest to the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) — which is responsible for the operation — and which allowed this operation to continue in our country, as if nothing happened. The difference with the DEA money-laundering operation is that the Mexican government was aware of it, according to information from The New York Times that no one has refuted. And what if this operation also fails, or did it already fail?

This is another covert, high-risk and unacceptable operation that has taken place over the past few years. No one knows now how much money has been laundered or what the results of the operation have been, if it has had “success” or if it has served the cartels that it has intended to infiltrate and combat. Sure, one cannot even imagine what would happen if the operation were lost in corruption, because in the case of DEA agents, that never happens!

Does someone in Mexico have all the information about these operations and know how much money is being laundered? Does this someone know what this operation has done, or what information it has provided, or how many high-profile drug traffickers have been detained, or which banks are participating in this game? Also, why do drug traffickers have open bank accounts in the United States?

It is time for the Mexican Senate to open its own investigation, not only into the two scandalous operations, but also into the way in which U.S. agencies operate in our territory. Or do we have to wait until the next New York Times article?

One question raised by Ginger Thompson’s information is that these types of covert operations have been prohibited in Mexico since 1998 – during the Ernesto Zedillo government – after a cross-border operation by customs agents. Similar operations were renewed in recent years.

Here in Mexico, we weren’t even informed — not the average citizen or analyst, not even the Senate. The following paragraph of the article is a must-read and sounds all the alarms:

“But that changed in recent years after President Felipe Calderón declared war against the country’s drug cartels and enlisted the United States to play a leading role in fighting them because of concerns that his security forces had little experience and long histories of corruption.”

Is the war waged by Mexico to stop the entry of drugs into the United States led by Washington? Or do we simply provide the territory and more than 40,000 dead? Is this really a war that isn’t ours?

The covert money-laundering operations are supervised by the U.S. Department of Justice in the United States. Wow, that puts us at ease! But they aren’t supervised by the Mexican government?

Many questions arise. For example, how much money from drug-related money laundering is in American banks? The article does not give exact numbers, but says there is “a lot.” But there are some clues, for example, that indicate that even if someone told the covert agents that they would be leaving with $250,000 and arriving with $1 million, the shipment would nevertheless pass and then be transported in aircraft belonging to the government of the United States to be deposited there. It also affirms that the Justice Department must authorize the laundering of more than $10 million in one operation. The DEA agents that pass for money launderers for drug cartels also collect remittances in the United States and deposit them in American banks. In sum, these operations are valued at several hundreds of billions of dollars each week. What has taken place with that dark and shady operation? How are sacks of money from covert agents transported? And what is their final destination?

Last year the DEA seized $1 billion in cash and assets from drug-related activities (in our country), while Mexico seized only $26 million in money-laundering investigations. The amounts pale when one considers the $18 billion to $39 billion of drug money that flow between the two countries, according to Ginger Thompson.

The DEA operation is risky and unacceptable for Mexico if one considers at least two issues: the comprehensive “experience” that American banks have in drug-related money laundering that sells and flows through the world’s largest illicit drug market and the American Union’s obligation to do in its own territory what would be considered an equal collaboration. In the United States, neither drug consumption, nor drug trafficking, nor money laundering nor arms trafficking is combated. Mexico is very much compromising its own sovereignty.






La DEA y el (encubierto) “lavado” de dinero, Por: Enriqueta Cabrera

Escrito por Enriqueta Cabrera Domingo, 11 de Diciembre de 2011 03:13

Después de la fallida operación Rápido y Furioso, que dejó pasar miles de armas a México destinadas al narco, la DEA —con el aval del

Departamento de Justicia de Estados Unidos— emprendió otra operación de alto riesgo con agentes encubiertos para lavar dinero de las

ganancias de los cárteles de la droga en México, trasladarlo a Estados Unidos y depositar los fondos en bancos estadounidenses donde hay

cuentas del narco para posteriormente enviar recursos a empresas y proveedores de los narcotraficantes. De la operación de lavado de dinero

de los cárteles del narco nos enteramos a través de un reportaje amplio y documentado de Ginger Thompson publicado el domingo pasado por

el New York Times.

También de ello se enteraron los congresistas de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, que añadirán una nueva investigación a la

que ya realizan desde hace meses sobre el operativo Rápido y Furioso del que nada sabía el gobierno de México, que no hizo más que emitir

una débil protesta y permitió seguir operando en nuestro país, como si nada hubiera pasado, a la Agencia ATF, responsable del mismo. La

diferencia con el lavado de dinero de la DEA es que el gobierno de México sí estuvo enterado, según información del New York Times y que

nadie acá ha desmentido. ¿Y si falla también esa operación, o si ya falló?

Se trata de otra acción encubierta de alto riesgo e inadmisible pero que ha tenido lugar en los últimos años. Nadie sabe ahora cuánto dinero se

ha lavado ni cuáles han sido los resultados del operativo, si finalmente ha tenido “éxito” o si bien ha servido a los cárteles a los que pretende

infiltrar y combatir. Claro, no se puede ni siquiera imaginar que el operativo esté perdido en la corrupción, porque en el caso de los agentes

contratados por la DEA ¡eso nunca ocurre!


¿Alguien en México tiene toda la información de esos operativos y sabe a cuánto ascienden los montos lavados, o qué ha sido de ellos, o qué

información han arrojado, o cuántos narcotraficantes de alto nivel han sido detenidos, o cuáles bancos participan y por qué tienen ahí abiertas

cuentas los narcos, o qué bancos se prestan al juego de mentiras o forman parte de realidades? Sería hora ya de que el Senado de México

abriera su propia investigación no sólo sobre los dos operativos escandalosos, sino sobre la forma en que operan las agencias de Estados

Unidos en nuestro territorio. ¿O habría que esperar el próximo artículo del New York Times?

Una cuestión que llama la atención en la información de Ginger Thompson es que este tipo de acciones encubiertas fueron prohibidas en

México desde 1998 (durante el gobierno de Ernesto Zedillo) tras un operativo transfronterizo a cargo de agentes de aduanas. Operaciones

similares se reanudaron en años recientes. En México ni nos enteramos, ya no digamos el ciudadano común o el analista, ni siquiera el

Senado. El párrafo siguiente del artículo no tiene desperdicio y hace sonar todas las alarmas:

“Pero eso cambió en años recientes, después de que el presidente Felipe Calderón declaró la guerra contra los cárteles de la droga del país y

enlistó a Estados Unidos para que jugara el rol dirigente (leading role) para combatirlos debido a las preocupaciones de que sus fuerzas de

seguridad tenían poca experiencia y largas historias de corrupción…” La guerra que libra México para detener el ingreso de droga a Estados

Unidos, ¿es dirigida por ellos? ¿Nosotros nada más ponemos el territorio y los más de 40 mil muertos? ¿Es en realidad una guerra que no es

nuestra?

Las operaciones encubiertas de lavado de dinero son supervisadas por el Departamento de Justicia de Estados Unidos, ¡vaya, eso nos

tranquiliza! Pero, ¿no son supervisadas por el gobierno de México?


Surgen muchas dudas, por ejemplo, ¿a cuánto ascienden los montos de ganancia de los narco lavados en bancos de Estados Unidos? En el

artículo no se dan cifras exactas, “son muchos”. Pero sí hay algunas pistas, por ejemplo, se afirma que si alguien dijo a los encubiertos que

llevaría 250 mil dólares y llega con un millón, de todas maneras el cargamento pasa y posteriormente es trasladado en aviones del gobierno de

Estados Unidos para ser depositados allá. También se afirma que el Departamento de Justicia debe autorizar el lavado de montos mayores a

10 millones de dólares en una sola operación. Los agentes de la DEA que pasan como lavadores de dinero de cárteles de la droga también

colectan envíos en Estados Unidos y los depositan en bancos de ese país. En resumen, se trata de varias operaciones de cientos de miles, de

millones de dólares cada semana. ¿Qué ha sucedido con ese oscuro y turbio operativo?

¿Cómo pasan sacos de dinero en efectivo a cargo de los agentes encubiertos? ¿Cuál es su destino final?

El año pasado la DEA decomisó mil millones de dólares en efectivo y en activos de la droga (en nuestro país), mientras que México decomisó

sólo un estimado de 26 millones en investigaciones de lavado de dinero. Las sumas palidecen si se considera que el dinero de la droga que

fluye entre los dos países asciende a entre 18 mil y 39 mil millones de dólares, según Ginger Thompson.


El operativo de la DEA es para México riesgoso e inaceptable si se consideran por lo menos dos cuestiones: la amplia “experiencia” que tienen

los bancos en EU en el lavado de dinero de la droga que se vende y circula en el mayor mercado de estupefacientes en el mundo; y la

obligación que tendría la Unión Americana de estar haciendo en su propio territorio lo que significaría una colaboración igualitaria, allá no se

combate ni el consumo, ni el tráfico de droga, ni el lavado de dinero, ni el tráfico de armas. México está comprometiendo mucho, su propia

soberanía.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Germany: Absolute Arbitrariness

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans