The U.S. Deported 90,000 Mexican Children This Year

Published in La Jornada
(Mexico) on August 10, 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Ashley Bell . Edited by .
In the first seven months of 2008, at least ninety thousand Mexican children were deported by the government of the United States, in the frame of its anti-immigration policy, with the consequent separation of thousands of families.

A report of the Task Force on Immigration Matters of the PRI in the Chamber of Deputies estimates that 15 percent of these minors, that is to say 13,500, live in the Mexican border strip, without any government protection.

The coordinator of that working group and federal deputy of the Institutional Revolutionary Party, Edmundo Ramirez Martinez, said that during the first seven months of 2008, three hundred thousand Mexican adults were also deported.

The document indicates that in addition to the abandonment of thousands of children on the Mexican side of the border, it is estimated that for every three adults that are deported from the United States, a child of Mexican origin remains homeless in that nation.

“The minors are encharged to coyotes or to human traffickers to be brought to the United States with their parents and in this attempt are practically abandoned at the Mexican border since their family, in fear of deportation, doesn’t reclaim them,” he stated.

Only from January to July, he estimated, ninety thousand minors born in Mexico, but who accompanied their parents in search of better opportunities in the United States, were thrown out by the United States government as a result of the massive deportation.

He stressed that of the 13,500 children stationed on the northern border, some stay in shelters of the DIF, or civil or religious organizations, but another percentage is abandoned and devotes itself to begging in order to survive and try to return to that country.

[Martinez], who is also secretary of the Commission on Population, Borders and Migration Affairs, explained that the said deportation of children has greater impact on entities with high migration flow such as Michoacán, Jalisco, Zacatecas and Guanajuato.


Se estima que 15 por ciento de estos infantes vive en la franja fronteriza sin protección gubernamental alguna.

México, DF. En los primeros siete meses de 2008 al menos 90 mil niños mexicanos han sido deportados por el gobierno de Estados Unidos, en el marco de su política antiinmigrantes, con la consecuente separación de miles de familias.

Un informe del Grupo de Trabajo en Materia Migratoria del PRI en la Cámara de Diputados estima que 15 por ciento de esos menores, es decir unos 13 mil 500, vive en la franja fronteriza mexicana, sin protección gubernamental alguna.

El coordinador de ese grupo de trabajo y diputado federal del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Edmundo Ramírez Martínez, dijo que durante los primeros siete meses de 2008 también han sido deportados de esa nación 300 mil adultos mexicanos.

El documento señala que además del abandono de miles de niños en el lado mexicano de la frontera se estima que por cada tres adultos deportados de la Unión Americana queda un infante de origen mexicano desamparado en esa nación.

"Los menores son encargados a polleros o traficantes de personas para ser llevados a Estados Unidos con sus padres y en ese intento son deportados y prácticamente abandonados en la frontera mexicana, ya que su familia, por temor a la deportación, no los reclama", expresó.


Tan sólo de enero a julio, estimó, unos 90 mil menores nacidos en México, pero que acompañaron a sus padres en busca de mejores oportunidades a Estados Unidos, han sido expulsados por el gobierno estadunidense como consecuencia de la deportación masiva.

Destacó que de los 13 mil 500 niños "estacionados" en la frontera norte algunos permanecen en albergues del DIF, de organizaciones religiosas o civiles, pero otro porcentaje queda abandonado y se dedican a la mendicidad para subsistir e intentar regresar a ese país.

El también secretario de la Comisión de Población, Fronteras y Asuntos Migratorios expuso que dicha deportación de infantes tiene mayor impacto en las entidades con alto flujo migratorio como Michoacán, Jalisco, Zacatecas y Guanajuato.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans