Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Published in Sankei Shimbun
(Japan) on 30 May 2025
by (link to originallink to original)
Translated from by Dorothy Phoenix. Edited by Patricia Simoni.
The U.S. Department of Homeland Security alleged that the university failed to properly respond to the demonstrations, thus fostering antisemitism, noting that many of those instigating the protests were international students.

Some of the protests were indeed excessive, and the fact is that some Jewish students took the conduct as a threat. However, even so, it is wrong for the administration to take steps that punish all international students. The executive order must be retracted.

Harvard University sued the administration, arguing that revoking its certification to admit international students is unconstitutional, and a federal judge has issued a temporary injunction. But the Trump administration has doubled down on its confrontational posture, going so far as to terminate research and other federal contracts between the university and government agencies.

DHS has also raised concern about Harvard’s relationships with the Chinese Communist Party, and U.S. Secretary of State Marco Rubio announced plans to cancel the visas of Chinese international students with ties to the Communist Party.

Harvard accepts children of CCP officials, and national security concerns have been raised that researchers may be leaking information. University officials should be held accountable for that.

The real aim of the pressure on Harvard seems to be to weaken the prestigious university, which Trump views as a “liberal mess.” It should be said that this is an act of self-destruction that will damage the soft power of a superpower that has brought together the world's best minds.

Of its actions against Harvard, the Trump administration said, "Let this serve as a warning to all universities and academic institutions across the country." The administration further halted new application interview appointments for foreign students wishing to study in the United States.

The U.S. has provided opportunities for capable people who dream of success, and has attracted researchers oppressed by despotic states. After all, hasn't that built America’s military and economic supremacy?

The freeze on research funding and aid has interrupted studies in many fields. Competition to win those lost to the United States will intensify. There are also 260 Japanese students and researchers at Harvard. Japan should seriously consider its national interests and receive overseas students and researchers, as well as account for its academic security.


<主張>ハーバード大圧迫 留学生まで巻き込むのか

トランプ米政権が米国のハーバード大学に対し、外国人留学生を受け入れる資格を取り消すと通知した。

発端は、パレスチナ自治区「ガザ」での戦闘をめぐるイスラエルへの抗議デモがハーバードなど各地の名門大で広がったことだ。

米国土安全保障省は、大学側がデモに適切に対応せず、反ユダヤ主義を助長させたとし、デモを扇動した多くは留学生だと指摘した。

抗議デモには行き過ぎた主張もあり、ユダヤ人の一部学生が脅迫行為と受け止めたのは事実だ。だが、そうだとしても留学生全体に罰を負わせるような政権の措置はおかしい。通知を撤回してもらいたい。

ハーバード大は資格取り消しは違憲と訴え、連邦地裁は一時的に差し止める決定を下したが、政権は対決姿勢を一段と強めている。政府機関が大学と交わした調査研究などの契約の打ち切りまで指示した。

国土安全保障省は、ハーバード大と中国共産党との関係も問題視している。ルビオ米国務長官は、共産党と関係のある中国人留学生のビザを取り消す方針を表明した。

ハーバード大は中国共産党幹部の子弟を受け入れ、研究者による情報流出など安全保障上の懸念も指摘されてきた。これについて大学当局は説明責任を果たすべきだ。

ハーバード大への圧力の真の狙いは、トランプ大統領が「リベラル・エリートの牙城」と敵視する名門大の弱体化にあるとみられる。それは、世界の知を結集させてきた超大国のソフトパワーを損なう自傷行為と言わねばならない。

政権はハーバード大への措置を「すべての大学や学術機関への警告」とし、米国留学を希望する学生のビザ申請面接の新規予約の一時停止も指示した。

米国は、成功を夢見る人材や専制主義国で弾圧された研究者を引き付け、チャンスを与えてきた。それは何より、軍事・経済を含む米国の優位性を築いてきたのではなかったか。

研究助成の凍結で多くの分野の研究が中断している。流出頭脳の獲得競争も激化しよう。ハーバード大には日本人の学生・研究者も260人いる。日本は国益を重視し、学術上の安全保障に勘案しながら留学生・研究者の受け入れに動くべきだ。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Topics

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Related Articles

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?