Stars, Water and Kilometers

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 12 September 2026
by Tanja Tricarico (link to originallink to original)
Translated from by Michael Stehle. Edited by Sheikh Farhan.
Donald Trump posts a map that covers Canada, Greenland, Mexico, Cuba and Iceland in the Stars and Stripes. It’s reminiscent of despots from the Middle Ages.

Iceland is around 103,000 square kilometers (39,769 square miles) in area. And it belongs to Europe. According to current understanding, anyway. Even though Icelanders recently made it clear in a referendum that they do not wish to belong to the European Union, the small island with just under 400,000 inhabitants lies at the far northwestern edge of Europe — purely geographically speaking.

Of course, none of this interests the man in the White House. He recently posted on his propaganda channel Truth Social a graphic that covers Canada, Greenland, Mexico, Cuba and, yes, Iceland in the Stars and Stripes. Is this the power-hungry president’s next act of madness? There was no need for a caption under the fake map. It was taken seriously anyway.

The U.S. ambassador to Iceland was summoned to the Ministry for Foreign Affairs in Reykjavik: This appropriation will not be tolerated. Canada kept its cool: It’s in the middle of a trade war unleashed by Trump, and that is more dramatic than a graphic. The EU is already courting Greenland, a resource-rich autonomous territory of Denmark, with the combined weight of European Commission President Ursula von der Leyen and Danish Prime Minister Mette Frederiksen. And Mexico and Cuba have been acquainted with Washington’s cravings for 200 years.

Trump in the Tradition of Royal Despots

The cartographer’s profession is relatively recent, first appearing in this form only in the 19th century. Before then, people who drew the world were called world describers, cosmographers, map painters or mapmakers. Using the means at their disposal and working on political commissions, they set out to classify and name lands, depicting them within the power relations of history. Some of the foundations of their work included the stars, land measurements and water boundaries. In despotic times, the king’s orders also played a role.

Trump probably sees himself in that tradition — one several centuries removed from modern times, in any case. Recently, when the U.N. General Assembly voted to replace the 500-year-old Mercator projection of the world map with a new one in which the relative sizes of countries are shown more realistically, only the United States voted against it.


Donald Trump postet eine Karte, die Kanada, Grönland, Mexiko, Kuba und Island in die Stars and Stripes hüllt. Hat was von mittelalterlichen Despoten.

Island ist rund 103.000 km² groß. Und es gehört zu Europa. Also nach bisherigem Verständnis. Auch wenn die Is­län­de­r:in­nen erst letztens in einem Referendum klargemacht haben, dass sie so gar nicht zur Europäischen Union gehören wollen – rein geografisch liegt die kleine Insel mit gerade mal knapp 400.000 Ein­woh­ne­r:in­nen ganz im äußersten Nordwesten Europas.

Das alles interessiert den Mann im Weißen Haus natürlich nicht. Kürzlich postete er auf seinem Propagandakanal Truth Social eine Grafik, die Kanada, Grönland, Mexiko, Kuba und ja, auch Island in die Stars and Stripes hüllt. Der nächste Irrsinn des machtgierigen US-Präsidenten? Einen Kommentar brauchte es nicht unter der gefakten Landkarte. Ernst genommen wurde sie auch so.

Der US-Botschafter in Island wurde ins Außenministerium in Rejkjavik einbestellt: Diese Vereinnahmung verbitte man sich. Die Kanadier blieben cool: Sie stehen mitten im von Trump losgetretenen Zollkrieg, und der ist dramatischer als eine Grafik. Um das rohstoffreiche Grönland mit dem Status eines autonomen Territoriums Dänemarks buhlt bereits die EU mit vereinten Kräften der EU-Kommissionspräsidentin von der Leyen und der dänischen Ministerpräsidentin Frederiksen. Und in Mexiko und Kuba kennt man die Gelüste Washingtons seit 200 Jahren.

Trump in der Tradition königlicher Despoten

Die Profession des Kartografen ist ein relativ neuer Begriff, taucht er doch in dieser Form erstmals im 19. Jahrhundert auf. Davor nannte man Menschen, die die Welt zeichnen, Weltbeschreiber, Kosmografen, Kartenmaler oder Kartenmacher. Sie hatten das Ansinnen, mit ihren Mitteln und politischen Aufträgen Ländereien zuzuordnen, zu benennen, im Machtgefälle der Geschichte darzustellen. Einige ihrer Grundlagen dafür: die Sterne, Quadratkilometer, Wassergrenzen. In despotischen Zeiten auch die Anweisung des Königs.

Trump sieht sich wohl in der Tradition der Letztgenannten. Jedenfalls irgendwo mehrere Jahrhunderte vor der Moderne. Als kürzlich in der UN-Generalversammlung darüber abgestimmt wurde, die 500 Jahre alte Mercator-Projektion der Weltkarte durch eine neue zu ersetzen, in welcher die Größenverhältnisse realistischer dargestellt sind, stimmten einzig die USA dagegen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Qatar: Trump’s Iran Campaign Echoes the Post-9/11 ‘Forever Wars’

Canada: Carney’s Europe Pitch Works Best When He Stops Taking Shots at Trump

Spain: From 51 to 28

Japan: 25 Years Since US 9/11 Attacks: We Must Make the Effort To Overcome Division

Ireland: Donald Trump’s Comments on Unity Crossed a Line. Unionists Feel Let Down

Topics

Mexico: Campaign Funds

Japan: 25 Years Since US 9/11 Attacks: We Must Make the Effort To Overcome Division

Austria: Trump in Favor of Irish Reunification: Tempers on the Island Can Stay ‘Cool’

Spain: From 51 to 28

India: BRICS Summit: Stern Rebuke to Trump’s Unilateralism and Expansion of India’s Strategic Space

Egypt: The Rules of Disengagement

Saudi Arabia: America 25 Years after 9/11

Poland: America’s Last Hope: Try To Starve Iran

Related Articles

Mexico: Campaign Funds

Japan: 25 Years Since US 9/11 Attacks: We Must Make the Effort To Overcome Division

Austria: Trump in Favor of Irish Reunification: Tempers on the Island Can Stay ‘Cool’

Spain: From 51 to 28

India: BRICS Summit: Stern Rebuke to Trump’s Unilateralism and Expansion of India’s Strategic Space

Previous article