The Weakened Power

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 8 December 2010
by Dietmar Ostermann (link to originallink to original)
Translated from by Elissa Yonkers. Edited by Heidi Kaufmann.
No committee would award Barack Obama a peace prize today. The executive management of the world stumbled and threatens to lose focus. And WikiLeaks raises the penalty for the United States.

It was one year ago this week that Barack Obama was awarded the Nobel Peace Prize. For the Nobel Committee, it was a wager on the future. The prize winner wasn’t chosen for services rendered. Rather, [it was] for “extraordinary efforts” for disarmament, reconciliation and a new climate of cooperation — consequently, for the daunting hope, which he awakened. For Obama it was, as we know today, the last appearance as a messianic figure-of-light in international politics. Within the space of a year, it could be easily justified that the vote of the Nobel Committee was a mistake. These days the world experiences nothing bold or gripping from the president of the United States. Rather, he’s one who shines over everything in the past. He’s won nothing, stumbled, lost his way. He didn’t really pilot the ship; instead, he was thrown here and there by the waves.

Through it, he hasn’t changed his course. “Today's world is a crucible of challenges testing American leadership,” Secretary of State Hillary Clinton recently wrote in an article. In the article, Clinton argued that an increasingly confusing world required collective solutions and international cooperation more than ever, and that only one nation lies in that position to mobilize these cooperative efforts: the United States of America. That was and is, to a point, the Obama doctrine. She stands on one side as a clear break from the unilateral all-powerful fantasy of George W. Bush. Also for Obama, the U.S. remains the indispensable nation, like the motor or catalyst of world politics. Finally, the Nobel Committee sought to make a change for the better, as the man in the White House appeared.

That was a pious wish, which the executive leader has not reached, and that can be observed daily. At the G-20 conference, the U.S. was the economic worrywart. At the climate conference in Cancun, Obama’s advisors arrived with empty hands, because the president couldn’t familiarize himself with the problem. The next round of the nuclear arms reduction negotiations with Russia are calculated to fail in Washington, with the opposition of Republicans, who would rather preserve America’s crumbling power through modern warheads.

Even the confidential dispatches — for which we have the dilettantes of American data protectors and WikiLeaks to thank — are evidence of how very flimsy the indispensable nation is. The wheels of U.S. diplomacy churn; of course, they churn through it all. “America lacks the influence,”* analyzed the astute columnist Thomas Friedman acrimoniously. Washington battles with false friends, unwilling allies and insubordinate rivals. Pakistan plays a double game; Saudi Arabia speaks with a forked tongue. Even dwarves like Slovenia or the Pacific island Kiribati can be paid for a favor. And all is now sour because Washington can’t sign on the dotted line.

There are many good reasons not to prematurely silence the swan song of the United States. Militarily there are no equitable rivals in the foreseeable future. China’s military will produce more than the U.S. in half a century. No rival is so dominant in the world. No one has more allies, even when one takes into account intergovernmental agencies. “Many governments … deal with us … because they need us,” says Defense Secretary Robert Gates. That may even be true. Indeed, it is becoming increasingly difficult to combine even Nobel Prize-worthy hopes with the name Obama.

The president is too embattled at home from the dramatic surge of the opposition, which begrudges him success in foreign policy, the goals of which are left to the ailing global power of the international arena. The noble goals are pushed further away: the reconciliation with the Islamic world, the disposal of all nuclear weapons. The Obama doctrine is all that more important to freedom. The president manages to push every network of international relations, with whom the bigger problems of the world can actually be solved. If he succeeds, that would be a historic achievement.

*Editor’s Note: This quote, accurately translated, could not be verified.


Kein Komitee würde Barack Obama heute einen Friedenspreis andienen. Die Führungskraft der Welt strauchelt und droht die Orientierung zu verlieren. Und Wikileaks erhöht die Pein der USA.

Ein Jahr ist es diese Woche her, dass Barack Obama in Oslo der Friedensnobelpreis verliehen wurde. Für das Nobelkomitee war es eine Wette auf die Zukunft. Der Preisträger wurde nicht für erbrachte Leistungen ausgezeichnet. Sondern für „außergewöhnliche Bemühungen“ um Abrüstung, Aussöhnung und ein neues Klima der Zusammenarbeit – mithin für die gewaltigen Hoffnungen, die er weckte. Für Obama war es, wie man heute weiß, der letzte Auftritt als messianische Lichtgestalt der internationalen Politik. Mit dem Abstand eines Jahres ließe sich leicht begründen, warum die Wahl des Nobelkomitees ein Fehlgriff gewesen sei. Die Welt erlebt in diesen Tagen keinen mutigen, zupackenden Präsidenten der USA. Sondern einen, der überall auf dem Rückzug scheint. Dem nichts gelingt, der strauchelt, die Orientierung zu verlieren droht. Der das Schiff nicht mehr steuert, sondern mit ihm hin und her geworfen wird von den Wogen.
Dabei hat sich am Kurs nichts geändert. „Die heutige Welt ist eine Feuerprobe von Herausforderungen, die die amerikanische Führung testen“, hat Obamas Außenministerin Hillary Clinton gerade in einem Aufsatz geschrieben. Clinton argumentiert darin, dass eine zunehmend unübersichtliche Welt mehr denn je kollektive Lösungen und internationale Kooperation erfordere und dass nur eine Nation in der Lage sei, dieses gemeinsame Handeln zu mobilisieren: die Vereinigten Staaten. Das war und ist, auf den Punkt gebracht, die Obama-Doktrin. Sie stellt einerseits einen klaren Bruch dar mit den unilateralen Allmachtsfantasien eines George W. Bush. Doch auch für Obama bleiben die USA die unverzichtbare Nation, gleichsam Motor und Katalysator der Weltpolitik. Letztlich hat das auch dasNobelkomitee so gesehen, als es dem Mann im Weißen Haus auftrug, aus der Welt eine bessere zu machen.
Das waren fromme Wünsche. Dass es mit der Führungskraft derzeit nicht weit her ist, lässt sich fast täglich beobachten. Beim G-20-Gipfel waren die USA das wirtschaftliche Sorgenkind. Zur Klimakonferenz in Cancún reisten Obamas Unterhändler mit leeren Händen an, weil der Präsident sich daheim in der Frage nicht durchsetzen kann. Die nächste Runde der Atomwaffenverschrottung mit Russland droht ausgerechnet in Washington zu scheitern, am Widerstand der Republikaner, die Amerikas bröckelnde Macht lieber durch modernere Sprengköpfe absichern wollen.
Selbst die vertraulichen Botschaftsdepeschen, deren Lektüre wir dem Dilettantismus amerikanischer Datenschützer und Wikileaks verdanken, kann man als Nachweis lesen, wie sehr die unverzichtbare Nation schwächelt. Die Räder der US-Diplomatie drehen sich rege, doch sie drehen oft durch. „Amerika mangelt es an Einfluss“, analysiert der kluge Kolumnist Thomas Friedman bitter. Washington schlägt sich herum mit falschen Freunden, unwilligen Alliierten, aufmüpfigen Rivalen. Pakistan spielt ein doppeltes Spiel, das saudische Königshaus spricht mit gespaltener Zunge. Selbst Zwerge wie Slowenien oder das Pazifik-Eiland Kiribati lassen sich jeden Gefallen entgelten. Und alle sind jetzt sauer, weil Washington nicht mal vertrauliche Absprachen unter Verschluss halten kann.
Nun gibt es noch immer viele gute Gründe, keine voreiligen Abgesänge auf die Vereinigten Staaten anzustimmen. Militärisch gibt es auf absehbare Zeit keinen ebenbürtigen Rivalen. Erst in anderthalb Jahrzehnten wird Chinas Milliardenvolk mehr produzieren als die USA. Kein Rivale ist so global aufgestellt. Niemand hat mehr Verbündete, auch wenn sich dahinter oft Zweckgemeinschaften verbergen. „Einige Regierungen machen mit uns Geschäfte, weil sie uns fürchten, einige, weil sie uns respektieren, die meisten, weil sie uns brauchen“, sagt Pentagonchef Robert Gates. Das mag sogar stimmen. Doch es fällt zunehmend schwer, noch nobelpreiswürdige Hoffnungen mit dem Namen Obama zu verbinden.
Zu bedrängt ist der Präsident daheim von einer dramatisch erstarkten Opposition, die ihm auch außenpolitisch kaum einen Erfolg gönnt. Zu angeschlagen wirkt die schwächelnde Weltmacht in der internationalen Arena. Die hehren Ziele sind in weite Ferne gerückt, die Aussöhnung mit der islamischen Welt, die Abschaffung aller Atomwaffen. Umso wichtiger freilich ist die Obama-Doktrin. Gelingt es dem Präsidenten, jenes Geflecht internationaler Beziehungen zu knüpfen, mit dem sich irgendwann tatsächlich die großen Probleme der Welt lösen lassen, dann wäre auch das eine historische Leistung.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Topics

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk