Militarization of the Border Is Taking the Wrong Turn

Published in El Pais
(Spain) on 7 July 2013
by Enrique Acevedo (link to originallink to original)
Translated from by Ana Acosta. Edited by Gillian Palmer.
In these times determined by connectivity, Mexico and the United States are about to share the most militarized border since the fall of the Berlin Wall.

The decision to reinforce security in what is already one of the most patrolled areas in the world shows the tensions within a society divided by the double standard that determines the debate on immigration in the United States. They need the workforce coming from the South, they use it, but they do not accept it.

The United States Congress moves forward with passing an immigration system reform package including an unprecedented plan to increase security on the 3,000 km border with Mexico. This iron curtain paradoxically serves to isolate those inside rather than keep away the ones outside.

The plan, set forth by members of the Republican Party and approved by the Senate, contemplates building a 1,200 kilometer wall, with 42,000 well-armed men, unmanned aerial vehicles and additional funds for programs that criminalize illegal immigration, among other projects.

Militarization is the price agreed upon by the conservative parties in return for taking the next step in legalizing 11 million undocumented immigrants who live in the United States; the Latino community seems to be willing to pay the price. They want an immigration reform that includes citizenship, no matter the cost.

Some describe this exchange as an act of political pragmatism; they add that the best reform is the one that gets passed. I beg to differ. Forty thousand well-armed guards are not going to seal the border — they will suffocate it.

The legitimate efforts to establish a secure border cannot be based on political rhetoric, nor on the simplistic assertion that more kilometers of wall equal more security. History proves otherwise.

In the last 10 years, the United States government has spent $90 billion to secure the border without a good outcome. It is true that illegal immigration has decreased to its lowest number in decades, but this reduction has more to do with the economic problems faced by America, mainly unemployment, than with the actions that were taken to strengthen the line.

The amount of people who die in the attempt to cross the border increased exponentially, as did the smuggling of goods and immigrants, both controlled by the Mexican drug cartels.

Instead of understanding border security as part of a comprehensive strategy, securing the strip has become the only strategy to try to solve illegal immigration into the United States — a failed experiment with serious consequences for the human rights of immigrants and the lives of 14 million souls from border communities.

In the last three years alone, 18 people have died in the hands of border patrol agents, including six minors and five United States citizens. Some cases, like the one of the young Mexican man called Sergio Hernández, stand out. He was shot seven times in the back for allegedly throwing stones at the American agents from the Mexican side of the border.

During the last few years, the border patrol has turned into the biggest security agency in the United States. According to the American Civil Liberties Union, it operates with alarming levels of obscurity and impunity.

Moreover, this “new” plan for border security will cost $40 billion. The end of the war in Iraq and the return of the troops from Afghanistan will shift the attention of American defense contractors to the Mexican border.

The New York Times reports that at least half a dozen of these companies state they are ready to take part in million dollar offers prepared by the government to buy the equipment for the border.

More security also means more arrests and more occupied beds in the private detention facilities where most of the immigrants arrive after being detained crossing the border — a multi-million dollar industry that in the last few weeks has increased its lobby in Congress.

Immigration is a complex phenomenon that bears no simple solutions. The lack of creativity and, above all, political will to generate solutions that attend to the specific needs of border communities in the long run has an effect on local interests on both sides of the border.

The best way to limit the room for illegality is by strengthening the room for legality: More visas, more temporary job opportunities and fewer walls.

Militarization is taking the wrong turn. This solution speaks of enemies, not of two countries sharing the same path and destination.


La militarización de la frontera es el camino equivocado.

México y Estados Unidos están a punto de compartir la frontera más militarizada desde el muro de Berlín.

En una era definida por la interconexión, México y Estados Unidos están al borde de compartir la frontera más militarizada desde la caída del muro de Berlín.

La decisión de reforzar la seguridad en la que ya es una de las zonas más patrulladas del mundo, exhibe las tensiones de una sociedad dividida por la doble moral que define el debate sobre migración en los Estados Unidos. Necesitan la mano de obra que llega desde el sur, la utilizan pero, no lo aceptan.

El Congreso estadounidense avanza en la aprobación de un paquete de reformas al sistema migratorio que incluye un plan, sin precedente, para incrementar la seguridad en los 3.000 kilómetros de frontera que comparte con México. Una cortina de acero que paradójicamente servirá más para aislar a los de adentro que para mantener lejos a los de afuera.

El plan impulsado por miembros del Partido Republicano y aprobado por el Senado, contempla la construcción de un muro de 1.200 kilómetros, 42.000 hombres bien armados, aviones no tripulados y fondos adicionales para programas que criminalizan la migración ilegal, entre otros proyectos.

La militarización es el precio que los conservadores han fijado para avanzar en la legalización de los 12 millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos y la comunidad latina parece estar dispuesta a pagar ese precio. Quieren una reforma migratoria que incluya la ciudadanía, cueste lo que cueste.

Algunos describen este trueque como un acto de pragmatismo político, agregan que la mejor reforma es la que se aprueba. Yo difiero. 40.000 guardias bien armados no van a sellar la frontera, la van a sofocar.

Los esfuerzos -legítimos- para establecer una frontera segura no pueden basarse en la retórica política, ni en la aseveración simplista de que más kilómetros de muro equivalen a más seguridad. La historia demuestra lo contrario.

En los últimos 10 años, el Gobierno estadounidense ha gastado 90.000 millones de dólares para asegurar la frontera sin buenos resultados. Es cierto que la migración ilegal ha disminuido a sus niveles más bajos en décadas pero, la reducción responde más a los problemas de la economía estadounidense, principalmente al desempleo, que a las acciones tomadas para reforzar la línea.

Lo que sí ha incrementado y exponencialmente es el número de personas que mueren en su intento por cruzar la frontera, así como el contrabando de mercancías y de migrantes, ambos controlados por los carteles de la droga mexicanos.

En vez de entender la seguridad fronteriza como parte de una estrategia integral, el aseguramiento de la franja, se convirtió en la única estrategia para tratar de solucionar la migración ilegal hacia Estados Unidos. Un experimento fallido y de graves consecuencias para los derechos humanos de los migrantes y la vida de 14 millones de almas en las comunidades fronterizas.

Tan solo en los últimos tres años, 18 personas han muerto a manos de agentes de la patrulla fronteriza, incluidos seis menores de edad y cinco ciudadanos estadounidenses. Destacan casos como el del joven mexicano Sergio Hernández quien recibió siete balazos en la espalda por supuestamente aventar piedras a los agentes estadounidenses desde el lado mexicano de la frontera.

En los últimos años, la patrulla fronteriza se ha convertido en la agencia de seguridad más grande en Estados Unidos y según la unión americana de libertades civiles, opera con niveles alarmantes de opacidad e impunidad.

También está el tema de los 40.000 millones de dólares que costará este 'nuevo' plan de seguridad fronteriza. El fin de la guerra en Irak y el regreso de tropas desde Afganistán, dirige la atención de los contratistas de defensa estadounidenses hacia la frontera mexicana.

El diario The New York Times reporta que al menos media docena de estas empresas se reportan listas para participar de las licitaciones millonarias que prepara el gobierno para la compra de equipo en la frontera.

Más seguridad, significa también más aprensiones y más camas ocupadas en los centros de detención privados a los que llegan la mayoría de los migrantes detenidos al cruzar la frontera. Una industria multimillonaria que en las últimas semanas ha incrementado su cabildeo en el congreso.

La migración es un fenómeno complejo para el que no hay soluciones simples. La falta de creatividad y sobre todo de voluntad política para generar soluciones de largo plazo que atiendan las necesidades específicas de las comunidades fronterizas afecta los intereses nacionales de uno y otro lado de la frontera.

La mejor forma de limitar espacios a la ilegalidad es fortaleciendo los de la legalidad. Más visas, más oportunidades de trabajo temporal y menos muros.

La militarización es el camino equivocado. La solución de los enemigos y no la de dos países que comparten rumbo y destino.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Mexico: US Pushes for Submission

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Topics

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?